1 00:01:22,230 --> 00:01:23,890 Makkelijk, nu. 2 00:01:24,730 --> 00:01:26,860 Makkelijk, jongens. 3 00:01:30,570 --> 00:01:32,570 Makkelijk, nu. 4 00:01:38,080 --> 00:01:39,740 Wat in vredesnaam? 5 00:01:43,160 --> 00:01:45,540 Code rood. Code rood. We hebben een zitje... 6 00:02:06,850 --> 00:02:09,110 Meneer, we hebben een inbreuk in de omtrek. 7 00:02:13,690 --> 00:02:16,110 Ga veilig. Veeg de harde schijven. Sluit ons op. 8 00:02:46,520 --> 00:02:49,230 Overal hittesignaturen. Ze hebben alle hallen bestreken. 9 00:02:49,400 --> 00:02:51,270 Dan denk ik dat we beter zijn de zalen leegmaken. 10 00:02:57,280 --> 00:02:58,490 Gaan! 11 00:03:33,820 --> 00:03:35,860 Evacueer! Nu! 12 00:03:46,700 --> 00:03:50,040 Kom op. Ik daag je uit om te komen lopen door die deur. Kom er een paar halen. 13 00:03:50,920 --> 00:03:52,500 Sleutels. 14 00:03:53,380 --> 00:03:56,050 - Wie hebben we deze keer kwaad gemaakt? - Stap in. 15 00:03:57,970 --> 00:03:59,670 - Is dit ding gewapend? - Altijd. 16 00:03:59,840 --> 00:04:01,430 Goed mens. 17 00:04:20,820 --> 00:04:22,740 Heb je er ooit één gezien? 18 00:04:23,870 --> 00:04:25,160 Alleen in mijn dromen. 19 00:04:25,330 --> 00:04:29,080 Geothermische micro-nok, Aquacade-uplinks, 480 optredens. 20 00:04:29,250 --> 00:04:32,250 Meneer, dit ding is 10 generaties oud buiten de NSA. 21 00:04:32,420 --> 00:04:34,750 Dus wie ons ook heeft aangevallen is geladen voor oorlog. 22 00:04:35,590 --> 00:04:37,590 En zij wisten het precies waar we ons moeten slaan. 23 00:04:37,760 --> 00:04:39,380 We moeten nu van de grid af. 24 00:04:39,550 --> 00:04:42,430 Niet nog een schaatser' snowboarder of fietser. 25 00:04:42,590 --> 00:04:44,970 De nieuwe XXX moet dat zijn gevaarlijker. 26 00:04:45,140 --> 00:04:47,010 Dodelijker. Meer houding. 27 00:04:47,180 --> 00:04:48,770 Meer houding? 28 00:04:50,980 --> 00:04:53,230 Waar in godsnaam gaan we dat vinden? 29 00:06:29,030 --> 00:06:31,030 Je hebt een vergadering met de EPA om 12.00 uur... 30 00:06:31,200 --> 00:06:32,910 - ...om te bespreken... - Een boom is een boom. 31 00:06:33,080 --> 00:06:34,540 Hoeveel kunnen ze nog bekijken? 32 00:06:34,710 --> 00:06:36,710 Uw jubileum, rozen of tulpen? 33 00:06:36,870 --> 00:06:40,340 George. Tulpen geel. Bedankt. 34 00:06:40,500 --> 00:06:42,630 Er is zojuist een NSA-afdeling getroffen. 35 00:06:42,800 --> 00:06:44,880 Zestien agenten, allemaal dood. 36 00:06:45,050 --> 00:06:47,010 Zestien van onze mannen? 37 00:06:47,180 --> 00:06:49,720 Op eigen bodem? Hoe is dit in vredesnaam gebeurd? 38 00:06:49,890 --> 00:06:51,720 Ik onderzoek het. 39 00:06:51,890 --> 00:06:55,020 - Verdachten? - Te veel. 40 00:06:55,430 --> 00:06:57,560 Hoe bezorgd moet ik zijn? 41 00:06:57,730 --> 00:07:00,980 Ik zal ervoor zorgen. Ouick en schoon. En bevatte. 42 00:07:02,480 --> 00:07:05,190 Verdomme, zijn het 16 mannen? 43 00:07:05,360 --> 00:07:06,900 Hoeveel moeten er nog sterven? 44 00:07:08,160 --> 00:07:09,740 Dit is niet langer een begrotingsvergadering. 45 00:07:09,910 --> 00:07:12,370 De minister van Defensie heeft mij zojuist geïnformeerd... 46 00:07:12,540 --> 00:07:15,830 ...die 16 van onze NSA-agenten werden gedood. 47 00:07:16,000 --> 00:07:17,250 In Virginia. 48 00:07:17,410 --> 00:07:21,540 Dit is een waslijst met verdachten dat de halve wereld bestrijkt. 49 00:07:23,130 --> 00:07:25,590 Het is tijd voor een nieuwe richting. 50 00:07:25,760 --> 00:07:29,760 Het nieuwe militaire wetsvoorstel is van cruciaal belang voor die richting. 51 00:07:29,930 --> 00:07:34,060 Dus het gaat in mijn State of the Union adres deze week. 52 00:07:48,110 --> 00:07:50,950 Wat privacy, alstublieft. Het privilege van advocaat-cliënt. 53 00:08:02,590 --> 00:08:04,540 Goed je weer te zien, luitenant. 54 00:08:07,800 --> 00:08:09,880 Hoe lang is het geleden? Negen jaar? 55 00:08:10,470 --> 00:08:12,300 Niet lang genoeg. 56 00:08:12,470 --> 00:08:14,220 En noem mij geen luitenant. 57 00:08:14,390 --> 00:08:16,970 Ik ben nu gevangene 3655. 58 00:08:18,480 --> 00:08:20,810 Wat doe jij hier, Gibbons? Wat wil je? 59 00:08:20,980 --> 00:08:23,770 Jij. Ik wil je een baan geven. 60 00:08:23,940 --> 00:08:26,020 En waarom zou Ik doe verdomd iets voor je? 61 00:08:28,240 --> 00:08:30,400 Heb je ooit leeuwen gezien in de dierentuin? 62 00:08:31,200 --> 00:08:33,910 Die kun je altijd vertellen die in het wild gevangen zijn... 63 00:08:34,070 --> 00:08:35,870 Door de blik in hun ogen. 64 00:08:36,040 --> 00:08:40,620 Jezus Christus. Je komt nog steeds met diezelfde sorry-ass-speech? 65 00:08:40,790 --> 00:08:42,750 Werkt het eigenlijk ooit? 66 00:08:43,420 --> 00:08:46,670 - Van tijd tot tijd, ja. - Deze keer niet. 67 00:08:46,840 --> 00:08:50,170 Ik voel me niet te patriottisch deze dagen. 68 00:08:50,340 --> 00:08:52,260 Dus ik wil geen deel uitmaken van jouw kleine oorlog. 69 00:08:52,430 --> 00:08:54,510 Je maakt er al deel van uit. 70 00:08:54,680 --> 00:08:57,640 Er is iemand uitgeschakeld leden van onze oude eenheid. 71 00:08:57,810 --> 00:09:01,180 Ze kwamen voor mij. Ze zullen voor je komen. 72 00:09:01,690 --> 00:09:06,520 Nu kun je hier sterven of je kunt de strijd met hen aangaan. 73 00:09:06,690 --> 00:09:09,780 De Darius die ik me altijd herinner vond het leuk om de eerste klap uit te delen. 74 00:09:14,780 --> 00:09:16,200 Nieuwe toespraak, hè? 75 00:09:22,500 --> 00:09:24,870 Heb je hier enige oefening? 76 00:09:25,040 --> 00:09:27,040 Elke dag twaalf tegen één op het erf. 77 00:09:27,210 --> 00:09:29,380 12:06 morgen. 78 00:09:29,550 --> 00:09:32,670 - Bravo Delta Hoog bord. - Hoog teken? 79 00:09:32,880 --> 00:09:36,300 Hoog teken. Wees net als vroeger. 80 00:09:37,430 --> 00:09:39,390 Je kunt beter hopen van niet. 81 00:09:39,560 --> 00:09:42,310 Omdat dat de vorige keer niet het geval was zo'n happy end. 82 00:09:42,480 --> 00:09:44,890 Je ging MIA, en ik kwam hier terecht. 83 00:09:45,060 --> 00:09:46,900 Oké, rond het af. 84 00:09:47,060 --> 00:09:48,650 Hoi. 85 00:09:50,190 --> 00:09:52,240 Ik vind het leuk wat je met je gezicht hebt gedaan. 86 00:09:52,400 --> 00:09:53,900 Kom op, laten we gaan. 87 00:10:02,370 --> 00:10:04,080 Er is een rapport geweest vanuit kantoor aan huis. 88 00:10:04,250 --> 00:10:07,080 Xander Cage werd vermoord op Bora Bora gisteravond. 89 00:10:07,250 --> 00:10:08,920 Bora Bora? 90 00:10:09,090 --> 00:10:11,750 Waarom snap ik het niet Die opdrachten, hè? 91 00:10:12,420 --> 00:10:14,420 Hoe zit het met Gibbons? Nog iets over Gibbons? 92 00:10:14,590 --> 00:10:17,010 Onverantwoord. Dit weten we wel: 93 00:10:17,180 --> 00:10:20,600 Hij was een van de slechts drie mannen met toegang tot die lift. 94 00:10:20,760 --> 00:10:22,060 De andere twee... 95 00:10:22,220 --> 00:10:24,600 Ik ga het ons niet geven veel van een verklaring. 96 00:10:25,100 --> 00:10:29,610 Oké, zet meneer Gibbons aan de lijn. Volledige verkenning. Wikkel het strak. 97 00:10:31,780 --> 00:10:35,860 A-blok naar oefenterrein. 98 00:10:39,870 --> 00:10:42,290 Tijd om met de hond te gaan wandelen. 99 00:10:58,180 --> 00:10:59,930 Weet je... 100 00:11:00,470 --> 00:11:02,310 - ...Ik ga jullie echt missen jongens. - Wat? 101 00:11:12,400 --> 00:11:15,400 - Beveilig alle deuren! - Gevangene, blijf staan! 102 00:11:16,150 --> 00:11:19,490 - Niveau zes afsluiting! - Haal hier back-up! 103 00:11:19,990 --> 00:11:21,410 Gevangene, blijf staan! 104 00:11:26,000 --> 00:11:27,330 Pak hem! 105 00:11:31,670 --> 00:11:33,340 - De was! Westelijke deur! - Marco! 106 00:12:07,370 --> 00:12:09,040 Ik heb hem. Tweehonderdvijftig meter. 107 00:12:09,210 --> 00:12:11,830 Waar gaat hij heen? Hij is nergens dichtbij de muur. 108 00:12:17,840 --> 00:12:19,840 Oké, kerel! 109 00:12:47,200 --> 00:12:48,200 - Pak hem! - Houd vol! 110 00:12:48,370 --> 00:12:50,080 Kom terug! 111 00:13:17,320 --> 00:13:19,070 Je was te laat. 112 00:13:20,190 --> 00:13:22,780 Je weet het zeker hoe je ze moet plukken, meneer. 113 00:13:25,450 --> 00:13:26,780 Wie is deze kerel? 114 00:13:26,950 --> 00:13:28,620 Civiele aannemer. 115 00:13:28,790 --> 00:13:31,790 Tegen de tijd dat hij wakker wordt' we zullen al lang weg zijn. 116 00:13:38,420 --> 00:13:41,710 - Je zei 12:06. - Er is wat turbulentie. 117 00:13:41,880 --> 00:13:44,840 - We zijn groot en extra groot geworden. - Wie ben jij, de butler? 118 00:13:45,010 --> 00:13:46,800 Toby Lee scheerapparaten D.C. Technische divisie. 119 00:13:46,970 --> 00:13:49,510 - Ja. Darius Stone' celblok A. - Niet meer. 120 00:13:49,680 --> 00:13:51,810 Darius Stone bestaat niet meer. 121 00:13:51,980 --> 00:13:54,140 - Nou, wie ben ik in vredesnaam? - Jij bent de nieuwe XXX. 122 00:13:54,310 --> 00:13:55,690 Klinkt als een pornoster. 123 00:13:55,850 --> 00:13:58,110 - Wat is er met de oude XXX gebeurd? - Hij is dood. 124 00:13:58,270 --> 00:14:02,150 XXX is de aanduiding die we eraan geven deep-cover agenten met speciale vaardigheden. 125 00:14:02,320 --> 00:14:04,490 Ja, wat dan ook. Eerste dingen eerst. 126 00:14:04,660 --> 00:14:06,780 Ik ben al een hele tijd binnen. 127 00:14:06,950 --> 00:14:09,780 Ik heb nodig wat iedere man nodig heeft als hij uit de lockdown komt. 128 00:14:09,950 --> 00:14:11,410 Weet je wat ik bedoel? 129 00:14:15,000 --> 00:14:17,790 Ja, schat. Wie is je vader? 130 00:14:23,920 --> 00:14:25,510 Weet je zeker dat we de juiste man hebben? 131 00:14:25,680 --> 00:14:28,430 Hé' maatje' meer friet en nog een shake. 132 00:14:28,600 --> 00:14:30,350 Je snapt het. 133 00:14:30,850 --> 00:14:35,850 - We moeten nu aan het werk. - Ik heb meer friet en nog een shake nodig. 134 00:14:36,020 --> 00:14:38,650 Hé, jij werkt nu voor ons. 135 00:14:38,810 --> 00:14:41,190 - Dus je gaat doen... - Wat ik wil, wanneer ik wil. 136 00:14:42,360 --> 00:14:44,490 Kijk... 137 00:14:44,650 --> 00:14:48,820 Volgens mijn telling zijn jullie net failliet gegaan ongeveer tien federale wetten daar. 138 00:14:48,990 --> 00:14:51,530 Hulp en aanmoediging, een voortvluchtige herbergen... 139 00:14:51,700 --> 00:14:54,200 ...en mijn persoonlijke favoriet' Grand Theff helikopter. 140 00:14:55,710 --> 00:14:57,920 - Dus, wat is je punt? - Dat jullie twee... 141 00:14:58,080 --> 00:15:03,630 ...kijken naar drie strikes en de binnenkant van een heel kleine cel. 142 00:15:03,800 --> 00:15:07,050 - Je weet dat dit mijn toespraak is. - Ik run nu de show. 143 00:15:07,220 --> 00:15:09,720 Dus hier is de deal: Ik antwoord niet op jou... 144 00:15:09,890 --> 00:15:12,390 ...en ik geef zeker geen antwoord aan een universiteitsjongen. 145 00:15:12,560 --> 00:15:14,310 Studente? 146 00:15:15,350 --> 00:15:16,930 Klaar. 147 00:15:18,850 --> 00:15:20,400 Betaal de man. 148 00:15:20,560 --> 00:15:24,650 Oké. Dus we weten dat je kunt vechten en eten', maar wat kun je nog meer doen? 149 00:15:24,820 --> 00:15:28,570 De laatste XXX' kon hij skiën, surfen' doe allerlei stunts. 150 00:15:28,740 --> 00:15:30,450 Nou, hij is nu dood, nietwaar? 151 00:15:30,620 --> 00:15:32,700 Dus het zal zo zijn hier anders. 152 00:15:32,870 --> 00:15:34,410 Omdat ik niet met mijn leven speel. 153 00:15:34,580 --> 00:15:38,330 - Ik speel liever met die van jou. - We moeten terug naar D.C. 154 00:15:38,500 --> 00:15:40,750 We hebben een plek nodig om laag te liggen. 155 00:15:42,040 --> 00:15:44,880 Ik ken de veiligste plek in de stad. 156 00:16:00,270 --> 00:16:02,400 Is dit de veiligste plek in de stad? 157 00:16:16,870 --> 00:16:18,370 Blijf zitten. Ik regel dit. 158 00:16:51,660 --> 00:16:54,780 D-treinsteen. 159 00:16:55,370 --> 00:16:57,830 Ik hoorde dat ze je hadden opgesloten in het diepste gat... 160 00:16:57,990 --> 00:16:59,580 ...deze kant van de Grand Canyon. 161 00:16:59,750 --> 00:17:02,920 Ja, ze lieten me vroeg vrij voor slecht gedrag. 162 00:17:03,080 --> 00:17:06,250 - Man, het is alweer een tijdje geleden, D. - Waar is de baas? Ik moet praten. 163 00:17:06,420 --> 00:17:09,800 Er is veel veranderd sinds je weg bent, D. 164 00:17:09,970 --> 00:17:11,800 Ik run nu de chopshop. 165 00:17:13,180 --> 00:17:16,510 - Waar is Lo? - Bovenstad. 166 00:17:16,680 --> 00:17:18,680 Bovenstad? 167 00:17:22,190 --> 00:17:24,440 Dit lijkt er meer op. 168 00:17:24,600 --> 00:17:26,020 Welkom aan de westkant' X. 169 00:17:26,190 --> 00:17:29,190 Je wilt in deze kringen rennen' je zult moeten mixen. 170 00:17:29,360 --> 00:17:30,940 Ik mix niet. 171 00:17:37,240 --> 00:17:41,080 De Dino heeft de koppelcurve valt rond de 6400 toeren weg. 172 00:17:41,250 --> 00:17:45,040 Draai de pulsbreedte van de injector omlaag met ongeveer 10 procent. 173 00:17:45,210 --> 00:17:47,540 Probeer 20. 174 00:17:52,720 --> 00:17:54,380 Darius. 175 00:17:55,510 --> 00:17:56,840 Je ziet er ouder uit. 176 00:17:57,010 --> 00:17:59,510 Negen jaar slecht eten zal dat met je doen. 177 00:18:00,020 --> 00:18:01,680 Negen jaar. 178 00:18:02,730 --> 00:18:06,850 Nou, corrigeer me als ik het mis heb, maar is dat niet een paar jaar verlegen van 20? 179 00:18:07,400 --> 00:18:10,230 Vertel me gewoon wat je nodig hebt dus we kunnen dit doen en klaar zijn. 180 00:18:10,400 --> 00:18:13,150 Daarom ben je hier toch? Je hebt iets nodig. 181 00:18:13,320 --> 00:18:15,740 Warme douche' plek om te slapen. 182 00:18:20,290 --> 00:18:22,080 Kijk om je heen, Darius. 183 00:18:22,580 --> 00:18:24,910 Ik heb hier een goed leven. 184 00:18:25,080 --> 00:18:28,500 En dat laat ik je niet toe verpest het deze keer. 185 00:18:29,340 --> 00:18:31,170 Dus... 186 00:18:32,920 --> 00:18:35,170 ...wat levert het mij op? 187 00:18:36,220 --> 00:18:37,930 '67 GTO. 188 00:18:38,090 --> 00:18:42,140 Kratmotor van duizend pk, truc schorsing. 189 00:18:42,310 --> 00:18:43,640 - Wat? - Hij heeft gelijk. 190 00:18:44,730 --> 00:18:47,440 - Ze zullen ernaar zoeken. - Trouwens, als we gaan rollen... 191 00:18:47,600 --> 00:18:50,940 ...we hebben iets nodig met wat meer spierkracht. 192 00:18:51,440 --> 00:18:53,230 Iets smerigs. 193 00:18:54,030 --> 00:18:56,200 Ik kan gemeen doen. 194 00:18:56,360 --> 00:18:58,030 Ik weet dat je het kunt. 195 00:18:59,450 --> 00:19:02,120 Verveeld en geaaid, volle rol, 8 liter. 196 00:19:02,290 --> 00:19:06,870 Supercharged met een boost van 25 psi, geautomatiseerde hydrauliek... 197 00:19:07,040 --> 00:19:10,380 ...high-stall-converter met shiff-kit. Gaat dat lukken? 198 00:19:10,540 --> 00:19:12,590 - Ben je blij? - Met mij gaat het goed. 199 00:19:12,750 --> 00:19:14,420 Ik hou van dit meisje. 200 00:19:24,850 --> 00:19:28,100 Oké, het doel is informatie. 201 00:19:28,270 --> 00:19:31,650 Het staat op een harde schijf in mijn oude hoofdkwartier, hier. 202 00:19:32,190 --> 00:19:33,820 De rest staat bij mij thuis. 203 00:19:33,980 --> 00:19:36,280 - Ik haal dat vanavond op, terwijl jij... - Informatie? 204 00:19:36,440 --> 00:19:38,070 Begin met mij wat te geven. 205 00:19:38,820 --> 00:19:41,950 - Zitten we op dezelfde pagina? - Je weet waar ik het over heb. 206 00:19:42,120 --> 00:19:44,790 De laatste keer dat ik uitging' ging ik naar beneden' en jij verdween. 207 00:19:44,950 --> 00:19:48,000 Kijk, je bent niet de enige die die dag iets verloren heeft. 208 00:19:48,790 --> 00:19:51,170 Toen de brand begon' Je had het druk met de generaal. 209 00:19:51,330 --> 00:19:54,500 Sommigen van ons gingen naar binnen om te zien wie we konden redden. 210 00:19:54,670 --> 00:19:58,510 Denk je dat dit er slecht uitziet? Jij Ik had het moeten zien voordat ik het liet repareren. 211 00:20:09,560 --> 00:20:11,690 Raad het verhaal van niemand heeft een happy end. 212 00:20:11,860 --> 00:20:13,730 Het verhaal is nog niet voorbij, soldaat. 213 00:20:14,070 --> 00:20:15,520 Scheerapparaten... 214 00:20:15,690 --> 00:20:18,650 ...kun jij dat maken? tot een persoonlijk wapen? 215 00:20:19,610 --> 00:20:21,610 Geef me een uur. 216 00:20:23,530 --> 00:20:26,410 - Wij hetero? - Het is grappig, kapitein. 217 00:20:26,580 --> 00:20:29,790 Oorlogen komen en gaan, maar mijn soldaten blijven eeuwig. 218 00:20:30,540 --> 00:20:32,960 Dat vind ik leuk. Wie zei het? 219 00:20:33,130 --> 00:20:35,460 - Jefferson? Patton? - Tupac. 220 00:20:49,730 --> 00:20:51,690 Oké, X, dit is een geheime operatie. 221 00:20:51,850 --> 00:20:53,520 Volledige stealth' totale stilte. 222 00:20:54,860 --> 00:20:56,730 Dat wil je zijn echt delicaat hier. 223 00:21:03,200 --> 00:21:04,700 Subtiel. 224 00:21:07,080 --> 00:21:08,830 Heel subtiel. 225 00:21:09,000 --> 00:21:10,580 Dit is sector 14. 226 00:21:10,750 --> 00:21:13,040 We hebben een aanval van bovenaf. 227 00:21:13,540 --> 00:21:17,420 Jullie twee houden het woord. Alle anderen, volg mij. 228 00:21:23,510 --> 00:21:26,100 Oké, X, je hebt drie minuten. 229 00:21:34,350 --> 00:21:38,980 X, het kantoor van Gibbons is noordwestelijke hoek' sector vier. 230 00:21:43,910 --> 00:21:45,450 Hoi! Wachten! 231 00:21:51,410 --> 00:21:52,580 X, hoofdkamer. 232 00:21:52,750 --> 00:21:55,210 Verwijder de eerste van drie schijven tegenover jou. 233 00:22:02,130 --> 00:22:03,470 Er is hier niemand. 234 00:22:03,630 --> 00:22:05,220 Ja, behalve wij allemaal. 235 00:22:05,390 --> 00:22:08,890 Het was geen aanval' het was een afleiding. 236 00:22:09,640 --> 00:22:13,270 Oké, X, ze komen eraan terug naar beneden. Je moet gaan. Nu. 237 00:22:39,750 --> 00:22:41,130 Sluit deze plek af. 238 00:22:41,300 --> 00:22:42,920 Ik wil hem in de hand hebben, levend. 239 00:22:43,090 --> 00:22:45,510 Student, ik ben afgesloten. Haal mij hier weg. 240 00:22:45,680 --> 00:22:48,430 Oké, X. Aanlegsteiger' kwart mijl recht vooruit. 241 00:22:52,390 --> 00:22:53,890 Ik wil die vrachtwagen. 242 00:22:54,060 --> 00:22:57,190 Blokkeer elke weg in een straal van 10 mijl. 243 00:24:05,210 --> 00:24:06,590 Iedereen oké? 244 00:24:06,760 --> 00:24:09,340 Blaast mijn auto op' Hij blaast mijn boten op. 245 00:24:09,680 --> 00:24:11,590 Wie is deze kerel? 246 00:24:17,480 --> 00:24:19,730 Oké, universiteitsjongen' Ik ga stroomopwaarts. 247 00:24:20,270 --> 00:24:23,440 X, ik heb hier een klein probleempje. 248 00:24:23,610 --> 00:24:25,270 Dit is de politie. 249 00:24:25,440 --> 00:24:27,900 Verdomd! Het enige wat je hoefde te doen was rijden. 250 00:24:28,070 --> 00:24:30,900 Weet je wat X? Ik begin de oude XXX echt te missen. 251 00:24:31,110 --> 00:24:33,370 Stop nu uw voertuig. 252 00:24:33,530 --> 00:24:35,580 Oké, ik zie je. 253 00:24:50,380 --> 00:24:53,090 Hé, pak je reet uit de bestuurdersstoel. 254 00:25:28,920 --> 00:25:30,840 Missie volbracht. 255 00:25:34,510 --> 00:25:40,140 Darius Steen. Geboren aan de zuidkant' D.C. Moeder stierf jong, vader voedde hem op. 256 00:25:40,310 --> 00:25:42,020 Tot '88 valt er niet veel te melden. 257 00:25:42,190 --> 00:25:46,020 Zijn vader werd gedood door een verdwaalde kogel in een 211' en Darius verdween van de grid. 258 00:25:46,520 --> 00:25:48,770 Begonnen met graffiti' roekeloos rijden. 259 00:25:48,940 --> 00:25:52,360 Ouickly werkte zich op tot grand-theff auto en verzet bij arrestatie. 260 00:25:52,530 --> 00:25:55,410 Heeft hem wat tijd gekost om zijn roeping bij de marine te vinden. 261 00:25:55,570 --> 00:25:57,490 Met name de Navy SEALs. 262 00:25:57,660 --> 00:26:01,450 Topscores van getrainde sluipschutters. Sloop van stadsverkenning. 263 00:26:01,620 --> 00:26:05,710 De hoogste duik in de geschiedenis van de marine' 250 voet. 264 00:26:05,880 --> 00:26:09,210 Augustus Gibbons rekruteerde hem in een elite-eenheid, niveau 5 geclassificeerd. 265 00:26:09,380 --> 00:26:12,630 Voerde operaties uit in Oost-Europa tot Kerstmis in Kosovo. 266 00:26:13,470 --> 00:26:16,720 Hun generaal beval hen om een brand te stichten om burgers te zuiveren... 267 00:26:16,890 --> 00:26:20,060 ...maar Stone weigerde. Leidde een muiterij tegen een viersterrengeneraal... 268 00:26:20,220 --> 00:26:22,810 ...de huidige minister van Defensie, George Deckert... 269 00:26:22,980 --> 00:26:25,230 ...die hem voor de krijgsraad bracht voor een termijn van 20 jaar. 270 00:26:25,400 --> 00:26:27,400 Tien voor het negeren van directe bevelen... 271 00:26:27,560 --> 00:26:30,150 ...en nog eens 10 voor breken de kaak van de generaal. 272 00:26:30,820 --> 00:26:32,570 Dit zijn de laatste beelden wij hebben hem. 273 00:26:32,740 --> 00:26:35,740 Een ontmoeting met zijn advocaat, Jonathan Edward Cochran. 274 00:26:35,910 --> 00:26:37,530 O, dat is schattig. 275 00:26:38,030 --> 00:26:40,160 Johnny Cochran. 276 00:26:40,870 --> 00:26:43,830 Ik denk niet dat meneer Stone het zich kan veroorloven Johnnie's honorarium. Hebben we geluid? 277 00:26:44,000 --> 00:26:45,710 Het is advocaat-cliënt. Geen microfoons. 278 00:26:45,870 --> 00:26:47,920 Houd het daar vast. Oké, draai het terug. 279 00:26:48,920 --> 00:26:50,880 Terug, terug' terug. Bevries het. 280 00:26:51,380 --> 00:26:52,590 Blaas het op. 281 00:26:55,010 --> 00:26:57,720 Gibbons en steen op een comeback-tour. 282 00:26:58,850 --> 00:27:01,890 Oké, luister eens. Ik wil alle ogen aan de slag met deze twee. 283 00:27:02,060 --> 00:27:04,560 En ik wil harde twintigers op de rest van hun oude eenheid. 284 00:27:04,730 --> 00:27:06,180 Ik wil weten waar ze zijn... 285 00:27:06,350 --> 00:27:09,230 ...Ik wil weten wat ze doen, en ik wil het nu weten. 286 00:28:38,360 --> 00:28:40,650 Ik ben teleurgesteld' Auggie. 287 00:28:41,740 --> 00:28:43,700 Schaakmat in drie? 288 00:28:43,870 --> 00:28:45,410 Je had het moeten zien aankomen. 289 00:28:50,410 --> 00:28:52,870 Ontspannen. Neem een ​​drankje. 290 00:28:53,040 --> 00:28:57,380 - Ik heb de vrijheid genomen mezelf in te schenken... - Je nam altijd vrijheden. 291 00:28:58,380 --> 00:29:00,550 Dezelfde oude Gibbons. 292 00:29:00,720 --> 00:29:03,010 Goede soldaat met een slechte houding. 293 00:29:03,180 --> 00:29:07,220 Weet je, ik herinner het me altijd de eerste dag dat we elkaar ontmoetten. 294 00:29:07,390 --> 00:29:09,680 Ik herinner me de laatste dag dat ik je zag. 295 00:29:12,900 --> 00:29:14,150 Ik wed dat je dat doet. 296 00:29:17,070 --> 00:29:18,530 Het genas niet zo goed, toch? 297 00:29:19,440 --> 00:29:21,650 Sommige wonden doen dat nooit. 298 00:29:21,820 --> 00:29:25,740 - Ik heb je nooit gevraagd om in dat vuur te gaan. - Je zette hem gewoon aan en zag hem branden. 299 00:29:25,910 --> 00:29:27,580 Wij hebben gedaan wat gedaan moest worden. 300 00:29:27,740 --> 00:29:30,120 Is dat hoe jij het noemt? "Doen wat je moet doen"? 301 00:29:30,290 --> 00:29:34,250 Zestien van mijn mannen gedood? Wat is dat, meer vriendelijk vuur? 302 00:29:37,590 --> 00:29:39,380 Sommige mensen sterven zodat anderen kunnen blijven leven. 303 00:29:41,260 --> 00:29:42,670 Grappig... 304 00:29:42,840 --> 00:29:45,590 ...dat jij nooit de ware lijkt te zijn het doen van een van de stervenden. 305 00:29:45,760 --> 00:29:49,600 Ik zal doen wat nodig is om dit land zo goed mogelijk te beschermen. 306 00:29:49,770 --> 00:29:53,270 Je beschermt de natie niet. Je doet dit om jezelf te beschermen. 307 00:29:53,440 --> 00:29:57,020 - Waarom? Waar begin je nu aan? - We leven allebei in dezelfde wereld. 308 00:29:57,190 --> 00:29:59,480 - We weten wat daarbuiten is. - Bewaar de toespraak. 309 00:30:00,940 --> 00:30:02,860 Zodat je het weet... 310 00:30:03,030 --> 00:30:06,280 ...wat je ook van plan bent, je komt er niet mee weg. 311 00:30:07,120 --> 00:30:08,580 Waarom? 312 00:30:08,740 --> 00:30:11,240 Omdat Darius Stone gaat mij tegenhouden? 313 00:30:12,460 --> 00:30:13,910 Het spijt me. 314 00:30:14,330 --> 00:30:17,210 Moest dat een verrassing zijn? 315 00:30:17,380 --> 00:30:20,090 Gibbons, ik ken elke beweging die je maakt zelfs voordat je dat doet. 316 00:30:20,250 --> 00:30:22,420 Je werkt nog steeds voor mij' of je het nu weet of niet. 317 00:30:22,590 --> 00:30:25,430 Ik heb nooit voor jou gewerkt. 318 00:30:25,590 --> 00:30:29,140 - Ik werk voor mijn land. - Ik weet niet wat zieliger is... 319 00:30:29,310 --> 00:30:31,100 ...een man die schaakt met zichzelf... 320 00:30:31,270 --> 00:30:33,810 ...of een man die niet ziet hij is al verloren. 321 00:30:38,980 --> 00:30:42,070 Laat het op een ongeluk lijken. Geen blootstelling. 322 00:31:13,520 --> 00:31:16,020 Meneer, ze hebben Gibbons gevonden. 323 00:31:17,190 --> 00:31:20,770 Onderzoekers zeggen dat er sprake is van een schijnbare gaslek veroorzaakte de explosie. 324 00:31:20,940 --> 00:31:23,820 De brandweer was te laat om de bewoner te redden... 325 00:31:23,990 --> 00:31:26,530 ...maar slaagde erin het vuur onder controle te houden voordat het zich verspreidde. 326 00:31:26,700 --> 00:31:30,160 De overledene, Augustus Gibbons, was een voormalige kapitein van de marine. 327 00:31:30,320 --> 00:31:31,950 Hij was 51 jaar oud. 328 00:31:32,120 --> 00:31:34,540 De begrafenis is morgen op de nationale begraafplaats Arlington. 329 00:31:34,700 --> 00:31:36,540 Gaslek. Rechts. 330 00:31:36,710 --> 00:31:40,210 Dit is Lisa Joyner die rapporteert Chevy Chase, Maryland voor WJLA. 331 00:31:40,380 --> 00:31:42,630 Terug naar jou in de studio. 332 00:31:43,960 --> 00:31:46,130 Toby, laten we aan de slag gaan. 333 00:31:50,050 --> 00:31:52,300 Er staat hier niets. Niets. 334 00:31:52,470 --> 00:31:54,220 Het is leeg, man. 335 00:31:54,390 --> 00:31:56,890 Omdat je zoekt op de verkeerde plaats. 336 00:31:57,060 --> 00:31:59,890 Gibbons zei van wel op de harde schijf. 337 00:32:01,730 --> 00:32:03,650 Wat ben je aan het doen? 338 00:32:12,280 --> 00:32:14,080 Daar heb ik over gelezen. 339 00:32:14,240 --> 00:32:16,040 Koude Oorlog. Oldskool, toch? 340 00:32:16,200 --> 00:32:17,500 Niet dat ouderwetse. 341 00:32:30,220 --> 00:32:31,470 Oké. 342 00:32:32,140 --> 00:32:34,600 Welke is Charlie? 343 00:32:34,970 --> 00:32:37,520 Er is maar één manier om daar achter te komen. 344 00:32:37,890 --> 00:32:40,640 Klaar. Doel. 345 00:32:40,810 --> 00:32:42,150 Vuur. 346 00:32:42,770 --> 00:32:46,020 Klaar. Doel. Vuur. 347 00:32:46,190 --> 00:32:48,990 Bestel wapens. 348 00:32:56,620 --> 00:33:00,080 Zoals onze Heer en Verlosser... 349 00:33:00,250 --> 00:33:04,670 ...Augustus Eugene Gibbons stierf in onze dienst. 350 00:33:05,340 --> 00:33:09,260 Hoofd van de gezamenlijke chefs van de NSA, de FBl, staatssecretaris. 351 00:33:09,470 --> 00:33:10,800 Verdomd. 352 00:33:10,970 --> 00:33:12,760 Je weet wat dit betekent, toch? 353 00:33:12,930 --> 00:33:14,970 - Wat? - Vervolgens gaan ze mij vermoorden. 354 00:33:15,720 --> 00:33:17,930 - Geef mij die. - Verdomme, man. 355 00:33:18,100 --> 00:33:21,140 Als we samenwerken' je moet aan je partnervaardigheden werken. 356 00:33:21,310 --> 00:33:24,650 Als je iets wilt' probeer 'Alsjeblieft'' 'Mag ik lenen...?' 357 00:33:24,810 --> 00:33:27,860 Alsjeblieft, mag ik lenen de verrekijker... 358 00:33:28,030 --> 00:33:29,730 ...voordat ik je tanden erin trap? 359 00:33:30,610 --> 00:33:34,160 Oké. Kijk, dat is een begin. Niet slecht. 360 00:33:37,330 --> 00:33:39,950 - Deckert? - Kent u secretaris Deckert? 361 00:33:40,540 --> 00:33:41,830 Oh ja. 362 00:33:42,000 --> 00:33:43,250 We gaan ver terug. 363 00:33:44,960 --> 00:33:47,630 Maar hij haatte alles over Gibbons. 364 00:33:47,800 --> 00:33:50,130 Dus, wat doet hij hier? 365 00:33:51,670 --> 00:33:53,630 - Charlie. - Je hebt hem gevonden. 366 00:33:54,390 --> 00:33:55,640 Haar. 367 00:33:55,970 --> 00:33:58,010 - Haar? - Kun je een pak voor me kopen? 368 00:33:58,430 --> 00:34:00,470 Oh, dus nu wil je mixen. 369 00:34:29,630 --> 00:34:32,260 Ik hoor deze plek heeft de beste gumbo in de stad. 370 00:34:32,420 --> 00:34:34,720 Pardon. 371 00:34:34,880 --> 00:34:37,010 Ik ontmoet eigenlijk iemand voor de lunch. 372 00:34:37,180 --> 00:34:40,810 Ontspan Charlie. Dit duurt maar een minuut. 373 00:34:42,730 --> 00:34:45,350 Hoe wist je mijn naam? Wie ben je? 374 00:34:45,770 --> 00:34:47,600 We hebben een gemeenschappelijke vriend. 375 00:34:47,770 --> 00:34:49,020 Augustus Gibbons. 376 00:34:49,820 --> 00:34:51,570 Had een gemeenschappelijke vriend. 377 00:34:51,730 --> 00:34:53,610 En je hebt mijn vraag niet beantwoord. 378 00:34:53,780 --> 00:34:55,650 Wie ben je? 379 00:34:55,950 --> 00:34:58,110 Mijn naam is Darius Stone. 380 00:34:58,280 --> 00:35:00,030 Steen? 381 00:35:00,410 --> 00:35:02,740 Je hebt de helft van de pakken in deze stad op zoek naar jou. 382 00:35:02,910 --> 00:35:04,580 Waarom in vredesnaam zou jij hier komen? 383 00:35:04,750 --> 00:35:06,080 Geloof me... 384 00:35:06,250 --> 00:35:08,920 ...ze zullen niet op zoek gaan naar een man als ik op een plek als deze. 385 00:35:09,790 --> 00:35:13,420 Nou' geen belediging' maar ik vertrouw momenteel niemand. 386 00:35:14,380 --> 00:35:17,590 Goed. Dat betekent dat we het hebben iets gemeenschappelijks. 387 00:35:17,760 --> 00:35:20,680 Charlie. Het spijt me dat ik zo laat ben. 388 00:35:20,850 --> 00:35:22,760 Ik had die stedelijke jongerenbijeenkomst. Het liep over. 389 00:35:22,930 --> 00:35:25,100 We proberen ons op te zetten die affer-school... 390 00:35:25,270 --> 00:35:28,230 ...pistool-instructieprogramma voor kinderen en... 391 00:35:28,400 --> 00:35:31,150 Het spijt me. Dickie Ambrose, NRA. Hoi. 392 00:35:31,320 --> 00:35:33,940 Dominee Billy Bob Baker' Zuidelijke Baptistenbroederschap. 393 00:35:34,110 --> 00:35:37,650 Nou, het is gewoon geweldig om u te ontmoeten, Eerwaarde. 394 00:35:37,820 --> 00:35:41,450 Hé, luister, we zijn aan het opzetten deze rally in de staat volgende week... 395 00:35:41,620 --> 00:35:45,250 ...en ik vroeg me af of dat zo was was een manier waarop we konden aantrekken... 396 00:35:45,410 --> 00:35:49,210 ...je weet wel, een beetje oprecht Afro-Amerikanen zoals jij. 397 00:35:49,380 --> 00:35:50,960 Heb je enig advies voor ons? 398 00:35:52,130 --> 00:35:54,460 Nou, 'Dick', misschien wel Vertel het aan je leden... 399 00:35:54,630 --> 00:35:57,840 ...om te stoppen met het kopen van countrymuziek, stop met het branden van kruisen... 400 00:35:58,010 --> 00:35:59,880 ...en stop met het neerschieten van zwarte mensen. 401 00:36:00,340 --> 00:36:01,640 Hoor mij? 402 00:36:02,180 --> 00:36:04,140 Nou, als dat niet werkt... 403 00:36:04,680 --> 00:36:06,470 ...probeer een kooksessie met gratis eten. 404 00:36:07,640 --> 00:36:09,140 Bij voorkeur gebakken. 405 00:36:09,810 --> 00:36:11,060 Dick... 406 00:36:11,980 --> 00:36:14,440 ...zou je dat erg vinden als we een nieuwe afspraak maken? 407 00:36:15,070 --> 00:36:16,730 Ik denk dat dat zou zijn... 408 00:36:16,900 --> 00:36:20,030 Ja, dat is prima. Ik heb veel dingen te doen. 409 00:36:20,200 --> 00:36:22,120 - Eerwaarde, ik zal... - Bel mij. 410 00:36:22,280 --> 00:36:24,120 Ik bel je daarover. 411 00:36:30,620 --> 00:36:32,250 Vertel me over jou en de kapitein. 412 00:36:35,000 --> 00:36:37,510 Ik was Gibbons' contactpersoon op de Heuvel. 413 00:36:37,670 --> 00:36:41,010 Ik ben een assistent van de Senaat Subcommissie Militaire Actie. 414 00:36:41,180 --> 00:36:42,510 Militair? 415 00:36:44,350 --> 00:36:45,600 Deckert. 416 00:36:45,760 --> 00:36:47,430 Minister van Defensie Deckert? 417 00:36:47,600 --> 00:36:50,940 Er is geen kogelschot in het donker waar hij niets van weet. 418 00:36:51,150 --> 00:36:52,480 Dus vertel me iets' Charlie. 419 00:36:53,060 --> 00:36:54,610 Kun je mij dichter bij hem brengen? 420 00:36:56,190 --> 00:36:57,980 Nou, Eerwaarde... 421 00:36:58,780 --> 00:37:01,200 ...je denkt dat je de handen uit de mouwen kunt steken op een smoking? 422 00:37:50,000 --> 00:37:51,330 Je hebt het gehaald. 423 00:37:51,500 --> 00:37:53,460 Weet je, ik mis nooit een feestje. 424 00:37:53,620 --> 00:37:56,170 Niet helemaal de smoking die ik in gedachten had. 425 00:37:56,340 --> 00:37:58,170 Ja, maar ik ben aan het mixen. 426 00:37:58,340 --> 00:38:00,420 Zie je de eregast? 427 00:38:00,880 --> 00:38:02,130 Die lijfwachten? 428 00:38:02,300 --> 00:38:05,390 SEAL-team vier. De helft van mijn oude apparaat. 429 00:38:05,550 --> 00:38:06,930 En niet de betere helft. 430 00:38:07,100 --> 00:38:09,310 Wie is de lelijke generaal? waar hij tegen praat? 431 00:38:09,470 --> 00:38:12,390 Jack Pettibone. Vicevoorzitter van de Joint Chiefs. 432 00:38:12,640 --> 00:38:15,020 - Ziet er niet zo blij uit. - Het moet de muziek zijn. 433 00:38:16,310 --> 00:38:17,610 Eén manier om erachter te komen. 434 00:38:35,000 --> 00:38:36,960 Ik kan het echt niet geloven wat ik hoor. 435 00:38:37,130 --> 00:38:38,750 We gaan 30 jaar terug in de tijd, Jack. 436 00:38:38,920 --> 00:38:41,960 Hetzelfde bloed in dezelfde modder, en jij heb nooit mijn bevel in twijfel getrokken. 437 00:38:42,130 --> 00:38:45,260 Ik neem aan dat je er wel eens van hebt gehoord het Amerikaanse Congres. 438 00:38:45,430 --> 00:38:46,800 Jac... 439 00:38:46,970 --> 00:38:49,600 ...dit land wordt geleid op het verkeerde pad. 440 00:38:49,760 --> 00:38:51,930 Je denkt echt dat je dit kunt doen' nietwaar? 441 00:38:52,100 --> 00:38:53,640 Met slechts een paar regimenten. 442 00:38:53,810 --> 00:38:56,640 Zodra we leiden' de volledige kracht zal volgen. 443 00:38:56,810 --> 00:38:58,060 De klok tikt. 444 00:38:58,690 --> 00:39:00,650 Met of zonder jou. 445 00:39:00,820 --> 00:39:02,190 Drie dagen. 446 00:39:15,000 --> 00:39:16,580 Hij is hier. 447 00:39:32,890 --> 00:39:34,350 Zwarte man, witte smoking. 448 00:39:48,700 --> 00:39:50,410 Genoeg gehad van het feest? 449 00:39:56,000 --> 00:39:57,370 Wacht even. 450 00:40:12,220 --> 00:40:15,060 Je vroeg mij om het op te sporen de rest van hun oude troep? 451 00:40:15,310 --> 00:40:17,890 Nou, de helft van hen is nog steeds in dienst. 452 00:40:18,140 --> 00:40:21,650 - Hoe zit het met de andere helft? - Weg. Ontbreekt. 453 00:40:21,810 --> 00:40:23,900 Dezelfde mannen die steunden Steen tegen Deckert. 454 00:40:24,070 --> 00:40:26,320 Stuk voor stuk gewoon verdwenen. 455 00:40:40,750 --> 00:40:42,580 Wacht even. Is dit jouw huis? 456 00:40:43,420 --> 00:40:46,250 Niet slecht voor een assistent van een senator. 457 00:40:46,420 --> 00:40:49,760 Ik ben niet alleen de assistent van een senator. Ik ben ook de dochter van een senator. 458 00:40:49,930 --> 00:40:51,970 James Mayweather'Virginia. 459 00:40:52,140 --> 00:40:54,600 Denk dat papa klaar is om elkaar te ontmoeten een man zoals ik? 460 00:40:55,060 --> 00:40:58,850 - Eigenlijk is papa de stad uit. - Echt? 461 00:41:01,900 --> 00:41:03,520 Doe alsof je thuis bent' Darius. 462 00:41:04,610 --> 00:41:06,860 Geen slechte plek om op te groeien, denk ik. 463 00:41:07,030 --> 00:41:08,530 Alleen aan de oppervlakte. 464 00:41:08,690 --> 00:41:11,990 Opgroeien in D.C. politiek is als leven in een slangenkuil. 465 00:41:12,160 --> 00:41:14,660 Iedereen vecht voor territorium. 466 00:41:14,830 --> 00:41:16,740 Klinkt veel als waar ik ben opgegroeid. 467 00:41:19,620 --> 00:41:22,870 O nee. Dit lijkt niet op waar ik ben opgegroeid. 468 00:41:24,960 --> 00:41:27,460 Laten we je uit die kleren halen, zullen we? 469 00:41:31,590 --> 00:41:33,010 Daar gaan we. 470 00:41:33,640 --> 00:41:35,390 Waarom probeer je deze niet? 471 00:41:35,970 --> 00:41:37,640 Niet echt mijn stijl. 472 00:41:39,770 --> 00:41:42,640 Waarom ga je niet verder en opruimen? 473 00:41:42,810 --> 00:41:45,060 Er zijn wat schone handdoeken in de badkamer. 474 00:41:45,230 --> 00:41:46,980 Fullservice toch? 475 00:41:47,730 --> 00:41:50,740 Weet je, als je iets nodig hebt... 476 00:41:50,900 --> 00:41:53,320 ...Ik sta verderop in de gang. 477 00:41:53,990 --> 00:41:55,320 Iets? 478 00:41:56,580 --> 00:41:58,240 Helemaal niets. 479 00:41:59,410 --> 00:42:01,580 Wat dacht je van frietjes en een shake? 480 00:42:10,170 --> 00:42:13,300 De dingen die ik niet kan doen voor mijn land. 481 00:42:45,870 --> 00:42:47,500 Charlie? 482 00:42:58,640 --> 00:43:00,220 Charlie. 483 00:43:17,240 --> 00:43:18,530 Pettibone? 484 00:43:22,910 --> 00:43:24,250 Ze heeft mij erin geluisd. 485 00:43:24,710 --> 00:43:26,330 Teef. 486 00:43:30,000 --> 00:43:31,750 Dit is de politie. 487 00:43:31,920 --> 00:43:34,760 Kom naar buiten met je handen achter je hoofd. 488 00:43:35,760 --> 00:43:38,340 We hebben de vice-voorzitter van de Joint Chiefs daar. 489 00:43:38,510 --> 00:43:40,550 De aanvaller is gewapend en gevaarlijk. 490 00:43:40,720 --> 00:43:43,060 Ga uiterst voorzichtig te werk' heren. 491 00:43:43,220 --> 00:43:46,890 Gus 'zorg dat ik een gijzelingsonderhandelaar krijg' maak een straal van twee blokken vrij... 492 00:43:47,060 --> 00:43:50,190 - ...en vijf is de actieve omtrek. - Maak er maar beter 10 van. 493 00:43:50,360 --> 00:43:52,270 Kapitein van de man een sluipschutter van de Special Forces. 494 00:43:52,440 --> 00:43:55,280 Houd alle velden vrij minstens een halve mijl met de wind mee. 495 00:43:55,440 --> 00:43:57,780 - Wie ben jij? - Kyle Steele, NSA. 496 00:43:58,450 --> 00:44:01,070 Kapitein, ik moet spreken voor deze levende man. 497 00:44:01,240 --> 00:44:04,040 - Dus? - Het is een kwestie van nationale veiligheid, meneer. 498 00:44:04,290 --> 00:44:06,620 - Waar ga je heen? - Naar binnen gaan. 499 00:44:06,790 --> 00:44:10,080 Luister, het maakt mij niet uit wie je bent. Je hebt zes minuten voordat we doorbreken. 500 00:44:10,460 --> 00:44:11,710 Steen. 501 00:44:11,880 --> 00:44:14,130 Ik kom ongewapend binnen. 502 00:44:19,720 --> 00:44:21,760 Oké, sluit die deur. 503 00:44:25,560 --> 00:44:26,810 Handen. 504 00:44:28,980 --> 00:44:30,390 Stap naar voren. 505 00:44:31,690 --> 00:44:34,650 Hoe weet je dat ik je niet zou neerschieten? vanaf het moment dat je er doorheen stapte? 506 00:44:34,820 --> 00:44:36,070 Dat deed ik niet. 507 00:44:36,230 --> 00:44:39,450 Maar ik weet dit wel: je hebt er vijf minuten voordat ze die deur ingooien. 508 00:44:39,610 --> 00:44:41,280 Dus laten we het geklets overslaan. 509 00:44:41,450 --> 00:44:44,450 - Waar is Pettibone? - Boven, dood. 510 00:44:45,370 --> 00:44:47,160 - Doe jij het? - Als ik het deed... 511 00:44:47,330 --> 00:44:49,460 ...je zou het niet weten totdat ik dat wilde. 512 00:44:49,620 --> 00:44:51,500 Draai je nu om. 513 00:44:55,170 --> 00:44:57,590 Stone, dit ziet er niet uit te goed mens. 514 00:44:57,760 --> 00:45:00,720 Een ontsnapte veroordeelde breekt in een huis met een automaat in de hand... 515 00:45:00,880 --> 00:45:03,180 - ...en een dode man boven. - Ik heb niet ingebroken. 516 00:45:03,350 --> 00:45:04,850 Nu' bewegen. 517 00:45:05,010 --> 00:45:06,220 Heb je hier niet ingebroken? 518 00:45:06,390 --> 00:45:08,810 Dus wat, nodigde de generaal uit kom je voor een slaapmutsje? 519 00:45:08,980 --> 00:45:11,690 Wat is er gebeurd? Jullie Zin om Russische roulette te spelen? 520 00:45:11,940 --> 00:45:13,310 Dit is niet mijn pistool. 521 00:45:13,480 --> 00:45:14,980 Verwacht je dat ik die lijn koop? 522 00:45:15,150 --> 00:45:16,570 Het is geen lijn, het is de waarheid. 523 00:45:16,730 --> 00:45:18,690 - Ze hebben mij erin geluisd. - Wie heeft je erin geluisd? 524 00:45:19,820 --> 00:45:21,530 - Deckert. - Deckert. 525 00:45:23,950 --> 00:45:25,990 Minister van Defensie Deckert. 526 00:45:26,660 --> 00:45:28,950 Hij heeft Gibbons geknipt toen hij te dichtbij kwam. 527 00:45:29,120 --> 00:45:31,210 En nu Pettibone. 528 00:45:31,830 --> 00:45:33,960 Te dichtbij wat? 529 00:45:34,750 --> 00:45:37,880 Stone, we hebben drie minuten. Niveau met mij. 530 00:45:38,050 --> 00:45:40,210 Waarom zijn we hier? Waarom ging je achter Pettibone aan? 531 00:45:40,380 --> 00:45:42,550 Ik ging niemand tegemoet. 532 00:45:42,720 --> 00:45:44,180 Ik ken de man niet eens. 533 00:45:44,340 --> 00:45:46,050 Ik heb hem nog nooit eerder in mijn leven gezien. 534 00:45:48,060 --> 00:45:49,680 Eenvoudig. 535 00:45:52,350 --> 00:45:53,890 Die lijkt zeker veel op jou. 536 00:45:58,480 --> 00:45:59,900 Verdomme, ze zijn goed. 537 00:46:02,150 --> 00:46:04,160 Denk dat het nu echt is het beste moment voor een tussendoortje? 538 00:46:04,320 --> 00:46:06,530 Wat ze daar hebben gevonden, drie elftallen? 539 00:46:06,700 --> 00:46:10,410 Flash-bangs' kogelvrije vesten' hittescopen. Ben ik dichtbij? 540 00:46:10,580 --> 00:46:12,660 Steen, ik wil je hier helpen' Echt waar. 541 00:46:12,830 --> 00:46:14,750 Maar als je vlucht, zie je er schuldig uit. 542 00:46:14,920 --> 00:46:17,920 Broeder, ik ben geboren met een schuldig gezicht. 543 00:46:18,090 --> 00:46:19,460 En nu... 544 00:46:19,630 --> 00:46:21,760 ...het is tijd dat je gaat. 545 00:46:23,930 --> 00:46:29,260 Waar is hij? 546 00:46:29,430 --> 00:46:32,770 Kapitein, ik heb hem. Lijkt op een badkamer op de bovenverdieping. 547 00:46:32,930 --> 00:46:34,440 Oké, ga hem halen. 548 00:47:23,150 --> 00:47:25,280 Dit is de laatst bekende foto van de verdachte. 549 00:47:25,450 --> 00:47:28,160 - Leuke foto. - Ja. Het kapsel staat je zeker goed. 550 00:47:28,320 --> 00:47:29,820 ...in de buurt van Charlottesville, Virginia. 551 00:47:29,990 --> 00:47:32,490 De aanvaller wordt verondersteld gewapend en gevaarlijk zijn. 552 00:47:32,830 --> 00:47:34,830 Eén van generaal Pettibone beste vrienden... 553 00:47:35,000 --> 00:47:36,960 ...was minister van Defensie George Deckert. 554 00:47:37,120 --> 00:47:40,170 Jack Pettibone was een dierbare vriend van mij. 555 00:47:40,340 --> 00:47:44,000 En vanavond, deze natie heeft een groot patriot verloren. 556 00:47:44,170 --> 00:47:47,510 En zijn rustige bijdragen wordt goed opgenomen... 557 00:47:47,680 --> 00:47:49,390 ...in de geschiedenisboeken die nog geschreven moeten worden. 558 00:47:49,550 --> 00:47:52,010 Van basis tot basis, Van kamp Pendleton naar Fort Bragg... 559 00:47:52,180 --> 00:47:54,180 ...De troepen van generaal Pettibone zijn onderweg... 560 00:47:54,350 --> 00:47:56,230 ...naar Washington D.C. voor de begrafenis. 561 00:47:56,390 --> 00:47:58,190 Ze komen niet voor de begrafenis. 562 00:47:58,350 --> 00:48:00,190 Hetzelfde bloed, dezelfde modder. 563 00:48:00,480 --> 00:48:03,360 Pettibone en Deckert dienden allebei al ruim 30 jaar samen. 564 00:48:03,530 --> 00:48:05,650 Dus dat betekent Pettibone's troepen zijn ook...? 565 00:48:05,820 --> 00:48:07,190 - Die van Deckert. - Juist. 566 00:48:07,360 --> 00:48:09,070 Wat heeft dat te maken met de begrafenis? 567 00:48:09,240 --> 00:48:11,910 De perfecte dekking. Deckert doet de gastenlijst... 568 00:48:12,080 --> 00:48:13,700 ...nodigt alleen zijn jongens uit in de stad. 569 00:48:14,700 --> 00:48:16,160 Hij heeft zijn leger. 570 00:48:16,330 --> 00:48:19,330 Nu moet hij aan het laden zijn. Hoe zou hij aan zijn uitrusting komen? 571 00:48:19,620 --> 00:48:21,880 Alle bestellingen gaan door zijn afdeling, de DOD. 572 00:48:22,250 --> 00:48:23,750 Rechts. 573 00:48:26,590 --> 00:48:28,010 Wil je dat ik inbreek? 574 00:48:28,170 --> 00:48:30,130 Naar de VS Ministerie van Defensie? 575 00:48:30,300 --> 00:48:32,180 We hebben het over 500 hectare van hardware. 576 00:48:32,350 --> 00:48:34,140 Cray-supercomputers encryptiechips... 577 00:48:34,310 --> 00:48:37,890 ...en niet te vergeten meer firewalls dan de NSA, de CIA en de IRS samen. 578 00:48:38,060 --> 00:48:39,730 Precies. 579 00:48:39,890 --> 00:48:41,810 Houd mijn fiches vast. 580 00:48:56,910 --> 00:48:59,040 Weet je, je hoeft niet te wachten. 581 00:49:00,250 --> 00:49:02,080 Je denkt dat ik je zou verlaten alleen met mijn auto? 582 00:49:04,380 --> 00:49:05,920 Wat is er zo speciaal aan deze? 583 00:49:08,090 --> 00:49:12,930 Shelby Cobra-prototype, 600 paarden, 10.000 tpm. 584 00:49:13,090 --> 00:49:14,720 Slechts drie uit het rek. 585 00:49:14,890 --> 00:49:17,220 En we verkochten het voor een half miljoen voor een senator... 586 00:49:17,390 --> 00:49:19,270 ...die haar nooit zal meenemen uit de eerste versnelling. 587 00:49:19,430 --> 00:49:21,020 Een half miljoen voor een auto? 588 00:49:21,520 --> 00:49:23,440 Je bent een tijdje weg geweest, D. 589 00:49:23,610 --> 00:49:26,730 Alles is nu duurder. 590 00:49:30,070 --> 00:49:31,450 Dat kon ik zien. 591 00:49:33,990 --> 00:49:35,620 Kom hier. 592 00:49:37,620 --> 00:49:39,830 Je hebt het heel goed gedaan' Lo. 593 00:49:40,000 --> 00:49:43,750 Geen onderdeelbakken voor terugdraaiingen of gestripte motoren. 594 00:49:43,920 --> 00:49:45,790 Het is een lange weg uit Zeke's chopshop. 595 00:49:46,840 --> 00:49:49,380 Er staan ​​nog een paar bakken achterin. 596 00:49:49,710 --> 00:49:52,470 En ik maak nog steeds mijn handen vuil. 597 00:49:59,060 --> 00:50:01,560 Klassiek is nog steeds een klassieker. 598 00:50:01,810 --> 00:50:05,440 Je herinnert je de eerste keer hebben we hierin versnellingen laten vallen? 599 00:50:05,980 --> 00:50:09,820 Ik herinner me drie politiewagens op 100-plus op de Parkway. 600 00:50:09,980 --> 00:50:11,990 O, ze was snel. 601 00:50:12,530 --> 00:50:14,660 Ja, dat was ze. 602 00:50:14,910 --> 00:50:18,030 Je herinnert je al die schade wij op de achterbank? 603 00:50:19,990 --> 00:50:22,750 Dat is lang geleden' D. 604 00:50:22,910 --> 00:50:24,330 Niet voor mij. 605 00:50:26,290 --> 00:50:27,790 Klaar om nog meer schade aan te richten? 606 00:50:31,170 --> 00:50:34,170 Hij schiet, hij scoort! 607 00:50:34,340 --> 00:50:38,180 Studente heeft net de hack uitgevoerd van de eeuw. Aanvraagopdracht. 608 00:50:38,350 --> 00:50:40,850 Deckert brengt al zijn troepen mee en gepantserde voertuigen... 609 00:50:41,020 --> 00:50:44,310 ...via een marinebasis boven de Potomac naar de onafhankelijkheid van de USS. 610 00:50:44,690 --> 00:50:47,230 Het is een vliegdekschip, man. 611 00:50:48,150 --> 00:50:50,190 Het lijkt erop dat we naar de staat gaan. 612 00:52:17,780 --> 00:52:21,320 Nou ja. Papa's kleine meisje. 613 00:52:46,810 --> 00:52:48,980 Kijk, de mensen van Gibbons zullen geloven... 614 00:52:49,140 --> 00:52:51,060 - Steen. - Mis je mij? 615 00:52:51,230 --> 00:52:52,980 Blijkbaar hebben we dat allemaal gedaan. 616 00:52:53,150 --> 00:52:55,190 Ze had mij ook voor de gek gehouden. 617 00:52:56,110 --> 00:52:57,480 Kapitein? 618 00:53:00,910 --> 00:53:02,950 Harris? Jackson? 619 00:53:03,240 --> 00:53:05,780 - Wat is hier aan de hand? - Het is je oude eenheid. 620 00:53:05,950 --> 00:53:08,950 En dat zul je ook zijn binnenkort bij hen aansluiten. 621 00:53:09,210 --> 00:53:12,290 - Waar heeft ze het over? - Deckert. Hij heeft ons erin geluisd. 622 00:53:12,460 --> 00:53:14,590 - Waarvoor? - Ik weet het niet. Zo ver kwam ik niet. 623 00:53:14,750 --> 00:53:16,750 Ik hoopte dat je dat misschien deed. 624 00:53:19,470 --> 00:53:21,590 - Je gaat nergens heen. - Jij ook niet. 625 00:53:27,100 --> 00:53:29,350 Nee, nee, nee. Maak je geen zorgen over ons. 626 00:53:30,180 --> 00:53:31,980 Je weet dat je dat had moeten doen heb dat kreng vermoord! 627 00:53:40,280 --> 00:53:43,110 - Wie heeft het alarm geactiveerd? - Het is Steen. Hij is hier. 628 00:53:44,370 --> 00:53:47,660 Liebo, haal mannen voor en achter. Duw hem hier naar beneden. 629 00:54:11,060 --> 00:54:12,480 Haal hem er nu uit. 630 00:54:13,350 --> 00:54:15,270 Sluit het luik! 631 00:54:31,330 --> 00:54:34,160 Je hebt groen licht. Herhaal: doe je beste poging. 632 00:54:34,330 --> 00:54:37,920 Oude sergeant Cobb. Je bent nog steeds te dom om kapitein te worden. 633 00:54:38,090 --> 00:54:40,340 Luitenant Steen. Blaas uit het verleden. 634 00:54:40,510 --> 00:54:41,920 Dat is "Big Daddy Stone" voor jou. 635 00:54:42,090 --> 00:54:43,760 Vertel eens, hoe was de gevangenis? 636 00:54:43,930 --> 00:54:45,590 Je zult het snel genoeg ontdekken. 637 00:54:45,760 --> 00:54:49,220 En met een mond als de jouwe' Ze zullen van binnen van je houden. 638 00:54:49,810 --> 00:54:51,930 Laten we gaan, laten we gaan. Pak hem. 639 00:54:52,100 --> 00:54:53,770 Vuur! 640 00:55:00,940 --> 00:55:03,110 Oh, het spijt me, was dat jouw rit? 641 00:55:03,280 --> 00:55:05,570 Nee, maar die van jou neemt je mee regelrecht naar de hel. 642 00:55:08,660 --> 00:55:10,120 Laden. 643 00:55:10,280 --> 00:55:12,120 Stand-by. 644 00:55:14,580 --> 00:55:15,910 Nu! 645 00:55:23,670 --> 00:55:26,130 - Verdomme. - Man, dat was niet eens in de buurt. 646 00:55:26,300 --> 00:55:29,550 Helikopters van vrachtwagens. Wat is het volgende? Ga je het schip laten zinken? 647 00:55:29,720 --> 00:55:31,140 Alleen als je er nog mee bezig bent. 648 00:55:31,310 --> 00:55:34,100 Als je dit volhoudt, zal het niet gebeuren heb niets meer over, hillbilly. 649 00:55:36,600 --> 00:55:37,980 - Laden. - Geladen. 650 00:55:38,810 --> 00:55:41,060 Jij en ik zijn nog niet klaar zakelijke huisjongen. 651 00:55:51,080 --> 00:55:52,160 Vuur. 652 00:55:57,830 --> 00:55:59,960 Beweging! Oké, kom op. Laten we gaan! 653 00:56:10,220 --> 00:56:11,930 - Hoi! - Wat is hij in godsnaam aan het doen? 654 00:56:23,520 --> 00:56:26,360 Waar ga je heen? Daar. Op die manier. 655 00:56:51,390 --> 00:56:53,350 Haal die tank nu boven. 656 00:56:56,930 --> 00:56:58,600 Beweeg' beweeg. 657 00:56:59,730 --> 00:57:02,230 Bravo Squad nu naar de cockpit. 658 00:57:20,870 --> 00:57:22,500 Vergrendeld. 659 00:57:29,920 --> 00:57:31,340 Vuur nu. 660 00:57:42,520 --> 00:57:44,190 Verdomme! 661 00:58:04,830 --> 00:58:08,340 Alle duikteams in het water. Sluit het gebied af. 662 00:58:08,500 --> 00:58:10,840 Zodiac One, veeg de achtersteven. 663 00:58:11,010 --> 00:58:14,260 Dierenriem Twee, stuurboord boeg, in de midscheeps. 664 00:58:15,430 --> 00:58:17,510 Zoek boot één en zoek boot twee... 665 00:58:17,680 --> 00:58:20,470 ...vergroot uw straal en doorzoek de bakboordzijde. 666 00:58:20,640 --> 00:58:23,730 Duikteam nummer drie, rapporteer elk visueel beeld. 667 00:58:25,770 --> 00:58:28,320 George', waar ik het over heb de natie vanavond. 668 00:58:28,480 --> 00:58:30,780 Dus wat is de ophanging over de nieuwe militaire wet? 669 00:58:30,940 --> 00:58:33,650 Nou, als je troepen reduceert, bases sluiten... 670 00:58:33,820 --> 00:58:36,320 ...en het snijden van RandD ' je laat ons kwetsbaar achter. 671 00:58:36,490 --> 00:58:38,830 George' moeten we vergroten internationale hulp. 672 00:58:38,990 --> 00:58:42,120 We moeten omkeren deze isolationistische doctrine. 673 00:58:42,290 --> 00:58:46,750 Misschien kunnen we dan omkeren sommige van deze vijanden tot bondgenoten. 674 00:58:48,340 --> 00:58:51,800 Ik weet dat dit niet bijzonder is maak je opgewonden' George. 675 00:58:51,960 --> 00:58:54,010 Maar dit wordt mijn erfenis. 676 00:58:54,340 --> 00:58:57,590 - Meneer. - Nu is de vraag: 677 00:58:58,890 --> 00:59:00,350 Heb ik jouw steun? 678 00:59:01,100 --> 00:59:03,680 Het spreekt voor zich' Meneer de president. 679 00:59:12,820 --> 00:59:14,440 Bel voor jou. 680 00:59:14,610 --> 00:59:17,160 Het gaat over de nieuwe Lincoln jij hebt besteld. 681 00:59:17,530 --> 00:59:19,700 - Ja. - Beneden. 682 00:59:19,870 --> 00:59:22,330 Jouw auto. Kom alleen. 683 00:59:40,050 --> 00:59:41,720 Kijk eens. 684 00:59:47,520 --> 00:59:51,060 - Het is een kaart van het Capitool. - Een militaire kaart. 685 00:59:51,230 --> 00:59:54,150 - Met de doelwitten van aanvalsroutes... - Dat zie ik. 686 00:59:55,150 --> 00:59:57,200 - Waar heb je het vandaan? - Bovenstaat. 687 00:59:57,360 --> 01:00:00,200 Deckert's kleine padvinders maken zich op voor de Tweede Wereldoorlog. 688 01:00:00,370 --> 01:00:02,370 Ze hebben tankshelikopters. 689 01:00:02,910 --> 01:00:04,910 - Ze hebben Gibbons. - Wat bedoel je? 690 01:00:05,200 --> 01:00:06,710 Gibbons is niet dood. 691 01:00:07,250 --> 01:00:09,170 Hij zit opgesloten met de helft van mijn oude eenheid. 692 01:00:09,330 --> 01:00:11,040 - Upstate? - Juist. 693 01:00:11,210 --> 01:00:12,920 Deckert bereidt ze voor op een val. 694 01:00:13,710 --> 01:00:15,920 - Waarvoor vallen? - Wat denk je? 695 01:00:16,090 --> 01:00:18,760 Deze man maakt een beweging over de VS Capitol. 696 01:00:23,010 --> 01:00:24,390 Zie je dit? 697 01:00:25,470 --> 01:00:27,560 Kaart kwam van National Recon. 698 01:00:27,730 --> 01:00:30,150 Ja, Deckert doet een zet. Hij regelt de beveiliging... 699 01:00:30,310 --> 01:00:32,270 ...voor de Staat van de Unie vanavond. 700 01:00:32,440 --> 01:00:35,400 Hij valt niet aan, Hij bewaakt deze doelen. 701 01:00:35,780 --> 01:00:37,650 O, dat is mooi. 702 01:00:37,820 --> 01:00:39,320 Perfecte dekking. 703 01:00:39,490 --> 01:00:41,410 Hij heeft zijn oude bemanning geschikt en opgestart. 704 01:00:41,780 --> 01:00:44,120 Kijk, deze jongens speel geen verdediging. 705 01:00:44,290 --> 01:00:45,870 Gewoon een overtreding. 706 01:00:50,580 --> 01:00:51,790 Het is niet genoeg. 707 01:00:51,960 --> 01:00:53,880 Wat als je het mis hebt? 708 01:00:58,130 --> 01:01:00,220 Ik had het mis. 709 01:01:00,720 --> 01:01:02,970 Ik dacht dat jij meer was dan zomaar een ander pak. 710 01:01:09,310 --> 01:01:11,100 Meneer, het beveiligingsdetail... 711 01:01:11,480 --> 01:01:12,770 ...ze zijn allemaal ex-militairen. 712 01:01:12,940 --> 01:01:14,150 Ja, dat zie ik. 713 01:01:14,320 --> 01:01:17,190 Ze dienden allemaal met Gibbons en Stone. 714 01:01:19,950 --> 01:01:23,160 - Het is Deckerts eenheid. - Denk dat we iets hebben. 715 01:01:30,500 --> 01:01:32,040 Wereldoorlog IV. 716 01:01:32,210 --> 01:01:35,590 Alles van het ministerie van Defensie moet weten? 717 01:01:37,460 --> 01:01:39,840 Zeker, het is niets Dat weet u nog niet, meneer. 718 01:01:41,430 --> 01:01:43,680 - George Deckert. - Secretaris Deckert... 719 01:01:43,840 --> 01:01:45,220 ...dit is agent Steele. 720 01:01:45,390 --> 01:01:48,260 Kyle, de secretaris, wilde inchecken over de Gibbons-zaak. 721 01:01:48,430 --> 01:01:50,980 Ik heb een persoonlijk belang in het geval. 722 01:01:51,770 --> 01:01:53,770 Kapitein Gibbons was een vriend. 723 01:01:54,520 --> 01:01:57,820 Nou, je kunt er zeker van zijn dat dat zo is doen er alles aan om hem te vinden. 724 01:01:57,980 --> 01:02:00,650 - Hem vinden? - Weet je, we hebben zijn lichaam nooit gevonden. 725 01:02:03,110 --> 01:02:05,910 Vreselijk, zo'n ongeluk. 726 01:02:07,490 --> 01:02:09,370 Kan iedereen overkomen. 727 01:02:12,120 --> 01:02:15,790 Vertel me, Kyle, wat er gebeurde Darius Stone tegen je zeggen? 728 01:02:17,040 --> 01:02:19,420 - Wat bedoel je? - Jij was de laatste die met hem sprak... 729 01:02:19,590 --> 01:02:21,090 ...voordat hij wegkwam. 730 01:02:22,090 --> 01:02:23,880 Hij zei niet veel. 731 01:02:24,050 --> 01:02:27,510 Nee, gewoon een stel wilde dieren complottheorieën, dat is alles. 732 01:02:28,350 --> 01:02:30,220 Klinkt als Steen. 733 01:02:33,190 --> 01:02:36,400 Nou, als je iets hoort... 734 01:02:38,230 --> 01:02:40,400 Ik weet wie ik moet achtervolgen. 735 01:02:42,570 --> 01:02:44,740 Meneer, kunt u mij iets vertellen? 736 01:02:47,780 --> 01:02:49,910 Ik heb me altijd afgevraagd... 737 01:02:50,080 --> 01:02:52,910 ...hoe kies je de mannen wie beschermt de president? 738 01:02:53,750 --> 01:02:55,330 Eenvoudig. 739 01:02:55,500 --> 01:02:58,960 - Ik kies mannen die ik kan vertrouwen. - Zoals Gibbons. 740 01:02:59,130 --> 01:03:02,090 Het zou goed zijn geweest om hem te hebben daar vanavond, hè, meneer? 741 01:03:02,260 --> 01:03:04,720 O, hij zal er zijn. In geest. 742 01:03:05,090 --> 01:03:06,680 Ik weet zeker dat hij dat zal doen. 743 01:03:07,140 --> 01:03:08,890 Veel succes, meneer. 744 01:03:27,240 --> 01:03:30,200 Klinkt als die van de rechteroever loopt magerder dan de linker. 745 01:03:30,370 --> 01:03:33,700 Je wilt haar rijker maken, Je zult de ECU opnieuw moeten toewijzen. 746 01:03:35,620 --> 01:03:37,790 - Wat, ben je verrast? - Ja. 747 01:03:37,960 --> 01:03:39,750 Feit weet je hoe je een vrachtwagen afstelt. 748 01:03:39,920 --> 01:03:41,960 Ik droeg niet altijd een pak. 749 01:03:44,340 --> 01:03:46,170 - Hoe heb je mij gevonden? - Het is mijn taak, Darius. 750 01:03:46,340 --> 01:03:48,890 Ik ben er heel goed in. Kunnen we praten? 751 01:03:57,770 --> 01:03:59,190 Je had gelijk. 752 01:03:59,360 --> 01:04:01,900 Deckert wist dat Gibbons nog leefde. Kijk hier eens naar. 753 01:04:05,490 --> 01:04:08,150 Voorzitter 'VP' Voorzitter van het Huis van Afgevaardigden, staatssecretaris. 754 01:04:08,320 --> 01:04:11,280 De commandostructuur. Hij haalt ze eruit', wat is hij? 755 01:04:11,660 --> 01:04:14,620 - Deckert wordt de nieuwe president. - Dat klopt. 756 01:04:15,500 --> 01:04:18,670 - Schoonste revolutie in de geschiedenis. - Ja. 757 01:04:19,000 --> 01:04:20,670 Waarom ben je hier? Bel het Witte Huis. 758 01:04:20,830 --> 01:04:23,840 Kan niet. Wij weten het niet hoe diep gaat dit. 759 01:04:25,170 --> 01:04:26,380 Dus, wat is je plan? 760 01:04:26,550 --> 01:04:29,630 Denk dat we buiten de gebaande paden moeten treden op deze. 761 01:04:35,390 --> 01:04:38,390 Hoe ver buiten de doos ben je bereid om te gaan? 762 01:04:38,560 --> 01:04:40,350 Omdat om ons dichtbij te krijgen naar het Capitool... 763 01:04:40,520 --> 01:04:42,810 ...we zullen het nodig hebben enkele broeders die we kunnen vertrouwen. 764 01:04:44,900 --> 01:04:46,820 Er is geen plek zoals thuis. 765 01:04:59,870 --> 01:05:02,130 Jullie hadden mij ook bijna. 766 01:05:03,420 --> 01:05:05,040 Ze hebben grappen, man. Hoor je dat? 767 01:05:05,210 --> 01:05:08,300 - Ze hebben grappen. - Geen grap. 768 01:05:08,470 --> 01:05:11,510 - We hebben je hulp nodig. - Waarom ga je niet naar de politie? 769 01:05:11,680 --> 01:05:14,300 - We vertrouwen de politie niet. - Dat heb ik gehoord. 770 01:05:14,470 --> 01:05:16,810 Houd deze baby vast. Eén seconde. 771 01:05:16,970 --> 01:05:18,850 Man, je weet dat we achter je staan. 772 01:05:19,020 --> 01:05:21,350 Maar dit is niet zo niets met ons te maken. 773 01:05:21,520 --> 01:05:24,400 Dit heeft alles met jou te maken. 774 01:05:24,570 --> 01:05:27,860 Doe het niet voor de rode' wit en blauw' doe het voor jezelf. 775 01:05:28,030 --> 01:05:31,650 Doe het voor het recht om te hacken en jacken auto's van de hoogste kwaliteit... 776 01:05:31,820 --> 01:05:34,820 ...in hetzelfde blok als het Witte Huis. 777 01:05:36,950 --> 01:05:39,080 Het is de Amerikaanse manier van leven, bro. 778 01:05:39,870 --> 01:05:41,910 Als je nu wilt beschermen die manier van leven... 779 01:05:42,080 --> 01:05:44,710 ...dan moet je een stap verder gaan en vecht ervoor. 780 01:05:44,880 --> 01:05:48,380 Want als Deckert het overneemt' Vrijheid zal niet lang meer vrij zijn. 781 01:05:55,390 --> 01:05:56,760 - Mooie toespraak. - Ja. 782 01:05:56,930 --> 01:05:59,770 Het vrijheidsgedeelte was toch wel een beetje veel. 783 01:06:03,150 --> 01:06:07,230 Ik heb wat federale hitte. Immigratie' lRS. 784 01:06:07,400 --> 01:06:10,190 Een paar huisjongens ten onrechte beschuldigd. 785 01:06:10,360 --> 01:06:12,360 Ik doe dit voor jou, jij koppelt ons aan elkaar? 786 01:06:12,700 --> 01:06:14,610 Ik zal doen wat ik kan. 787 01:06:16,950 --> 01:06:18,620 Redelijk. 788 01:06:20,250 --> 01:06:23,370 Oké, jongens, verzamel je spullen. We hebben wat werk te doen. 789 01:06:23,540 --> 01:06:26,630 Janky' Kevlar-panelen. Killa'-superjacks. 790 01:06:26,790 --> 01:06:28,710 Dizzle' heavy-duty rolkooien. 791 01:06:28,880 --> 01:06:31,460 Klootzakken en ellebogen' heren. Laten we gaan. 792 01:06:31,800 --> 01:06:35,970 Toby. Om met deze jongens om te gaan We hebben serieuze spullen nodig. 793 01:06:36,140 --> 01:06:37,800 Nou, het werd tijd. 794 01:06:37,970 --> 01:06:40,060 God, ik ben zo blij om je dat te horen zeggen' X. 795 01:06:40,220 --> 01:06:42,640 Ik heb wat dingen waar je dol op zult zijn. Laser-scoop... 796 01:06:42,810 --> 01:06:44,440 ...frequentievergrendeling' GPS-autotracker. 797 01:06:44,600 --> 01:06:46,900 Dit zal je vertellen welk parfum een meid draagt... 798 01:06:47,060 --> 01:06:49,150 - ...van 30 mijl afstand. - Dat zal van pas komen. 799 01:06:49,320 --> 01:06:52,030 Dat zullen deze ook zijn. Basis scramblers' stoorzendercircuitaansluitingen. 800 01:06:52,190 --> 01:06:54,490 Wat je ook nodig hebt. Dit is de huisspecial. 801 01:06:54,660 --> 01:06:57,320 Ik noem deze De Handschoen. 802 01:06:57,910 --> 01:06:59,160 Dat geldt ook voor alle anderen. 803 01:06:59,330 --> 01:07:03,500 Niet iedereen heeft elektrische lading pneumatische zuigkracht. 804 01:07:03,660 --> 01:07:05,670 Zet deze stoute jongen aan... 805 01:07:10,630 --> 01:07:11,960 Zie je? Niets. 806 01:07:12,130 --> 01:07:14,260 Helemaal niets. Chill uit met de kont... Niet doen. 807 01:07:14,430 --> 01:07:15,930 Gewoon... Hé, hé. Hoi. 808 01:07:16,090 --> 01:07:19,220 Kom op, kerel. Waarom moet je hier rond spelen? Hoi! 809 01:07:19,390 --> 01:07:22,470 We hebben vuurkracht nodig. Heb je iets dat kogels afschiet? 810 01:07:22,640 --> 01:07:24,680 Ik niet, maar Homeland Security wel. 811 01:07:24,850 --> 01:07:26,350 Lola. Kom op, man alsjeblieft. 812 01:07:30,020 --> 01:07:33,030 Oké. Ik bel gewoon het Pentagon en kijken of ze leveren. 813 01:07:33,190 --> 01:07:36,320 Dat is niet nodig. Dat zijn ze geweest wapens door het hele land laten lopen... 814 01:07:36,490 --> 01:07:37,910 ...in civiele vrachtwagens. 815 01:07:38,070 --> 01:07:39,700 Civiele vrachtwagens? 816 01:07:44,540 --> 01:07:47,710 - Man, ik heb honger. - Je hebt net vijf minuten geleden gegeten. 817 01:07:48,000 --> 01:07:50,330 Wat als ik achterin ga? en een plakje kaas krijgen? 818 01:07:50,500 --> 01:07:53,090 Je zou bij één stukje stoppen. 819 01:07:53,840 --> 01:07:57,380 Wat heeft Binnenlandse Defensie nodig? toch met een vrachtwagen vol kaas? 820 01:07:57,550 --> 01:08:00,180 Je hebt het nog nooit gehoord van overheidskaas? 821 01:08:07,560 --> 01:08:09,190 Laten we ze een beetje helpen. 822 01:08:14,570 --> 01:08:17,900 - Hallo, jongens. - Dames. Het lijkt erop dat je oververhit bent. 823 01:08:18,070 --> 01:08:20,660 - Dat weet ik. - Ik bedoel je auto. 824 01:08:33,500 --> 01:08:35,210 Ik ga niet weg zonder strijd. 825 01:08:35,920 --> 01:08:37,470 - Hij is achterlijk. - De sleutel ligt in de vrachtwagen. 826 01:08:37,630 --> 01:08:40,300 Verplaats het niveau, omdat de remmen vastlopen. 827 01:08:40,840 --> 01:08:42,680 Hallo, ik ben Agent Shavers. 828 01:08:42,850 --> 01:08:45,180 Wij zullen het bevel voeren uw vrachtwagen vandaag. 829 01:08:45,350 --> 01:08:48,100 Man, we kunnen het niemand laten weten een blanke man heeft ons gekaapt. 830 01:08:48,270 --> 01:08:49,890 We zullen zeggen dat het 75 zwarte jongens waren. 831 01:09:08,620 --> 01:09:11,080 We hebben een vrachtwagen vol wapens' Betalen ze ons om kaas te vervoeren? 832 01:09:11,250 --> 01:09:13,960 - Dat is geen kaas? - Dus, wat denk je van D-Train? 833 01:09:15,500 --> 01:09:16,800 Is dit genoeg knaller voor jou? 834 01:09:19,130 --> 01:09:20,630 God zegene Amerika. 835 01:09:34,820 --> 01:09:37,730 Je gaat de president uitschakelen, Ben jij niet, George? 836 01:09:37,900 --> 01:09:41,650 Nee, kapitein, dat bent u. Zij halen de trekker over, jij neemt de val. 837 01:09:41,820 --> 01:09:43,490 - Niemand zou ooit geloven dat ik... - Wat? 838 01:09:44,030 --> 01:09:46,950 Augustus Gibbons heeft altijd tegen het systeem gevochten. 839 01:09:47,120 --> 01:09:49,620 Deze week werd die strijd een oorlog. 840 01:09:50,540 --> 01:09:52,500 Hij schakelde zijn eigen NSA-eenheid uit... 841 01:09:53,130 --> 01:09:55,590 ...een veroordeelde gebroken uit een streng beveiligde gevangenis... 842 01:09:55,750 --> 01:09:58,750 ...heeft zijn eigen dood in scène gezet, bevolen de moord op Jack Pettibone... 843 01:09:58,920 --> 01:10:01,880 ...en verzamelde zijn oude troepen van verraders voor een laatste standpunt. 844 01:10:02,050 --> 01:10:03,470 Ik geloof het. 845 01:10:03,640 --> 01:10:05,760 Weet je wat jouw probleem is 'Aggie? 846 01:10:05,930 --> 01:10:08,470 Je hebt het nooit kunnen zien voorbij de bocht. 847 01:10:08,640 --> 01:10:11,520 En je hebt het nooit kunnen zien buiten jezelf. 848 01:10:14,650 --> 01:10:16,690 Je hebt de begrafenis van je held gehad' Gibbons. 849 01:10:16,860 --> 01:10:22,030 Deze keer gaan ze je begraven in een grenen kist in een ongemarkeerd graf. 850 01:10:23,030 --> 01:10:24,490 Ik ben nog niet begraven. 851 01:10:25,030 --> 01:10:26,990 Hij is één man, kapitein. 852 01:10:27,160 --> 01:10:28,660 Wat kan één man doen? 853 01:10:53,560 --> 01:10:55,730 Deckert heeft alle straten opgesloten. 854 01:10:55,900 --> 01:10:57,360 Drie blokken in elke richting. 855 01:10:57,520 --> 01:10:59,320 Er zijn enkele straten hij weet er niets van. 856 01:10:59,480 --> 01:11:01,280 In het Oost-Capitol en Achtste Straat... 857 01:11:01,440 --> 01:11:04,400 ...we gebruiken steegjes en pakhuizen om achter het Capitool uit te breken. 858 01:11:04,570 --> 01:11:07,240 - Er staan ​​tanks te wachten. - Laat de tanks aan mij over. 859 01:11:07,410 --> 01:11:09,240 Als hij wielen heeft, kunnen we hem opkrikken. 860 01:11:09,740 --> 01:11:11,040 Geloof me, papa-o. 861 01:11:11,200 --> 01:11:13,250 - Oké, laten we gaan. - Oké, heren. 862 01:11:13,660 --> 01:11:16,210 Vergrendelen en laden. Tijd om uit te rijden. 863 01:11:16,380 --> 01:11:19,750 Het lot van de vrije wereld in handen van een stelletje oplichters en dieven. 864 01:11:19,920 --> 01:11:21,710 Waarom zou vanavond anders zijn? 865 01:11:48,320 --> 01:11:51,080 Zoals je achter mij kunt zien' De president komt net aan... 866 01:11:51,240 --> 01:11:54,790 De natie staat te popelen om de standpunt van de president over dringende kwesties. 867 01:11:54,960 --> 01:11:57,040 Belangrijkste onder hen' het nieuwe militaire wetsvoorstel. 868 01:12:05,300 --> 01:12:10,050 Dames en heren, de president van de Verenigde Staten. 869 01:12:17,190 --> 01:12:20,440 Meneer de Spreker, mijn mede-Amerikanen... 870 01:12:20,610 --> 01:12:24,150 ...vanavond sta ik voor je rapporteren... 871 01:12:24,320 --> 01:12:29,070 ...dat de staat van onze Unie sterk is. 872 01:12:32,990 --> 01:12:36,410 We bevinden ons op een cruciaal moment in onze geschiedenis. 873 01:12:36,830 --> 01:12:38,080 Leuk. 874 01:12:38,250 --> 01:12:42,670 Get crunk, X. Kom op, Steele, ga met ons aan de slag. 875 01:12:48,130 --> 01:12:51,510 We hebben nu de moed nodig opnieuw evalueren... 876 01:12:51,680 --> 01:12:54,850 ...de loop van het moderne Amerikaanse democratie... 877 01:12:55,020 --> 01:12:58,350 ...als we echt willen floreren en overleven. 878 01:13:00,310 --> 01:13:02,610 Het lijkt erop dat we een beetje hebben blok verderop het feest. 879 01:13:03,150 --> 01:13:05,110 - Ga er doorheen. - Wacht even. 880 01:13:16,950 --> 01:13:19,710 We moeten begrip gebruiken... 881 01:13:22,000 --> 01:13:23,380 ...en medeleven... 882 01:13:25,050 --> 01:13:27,880 - Ze schieten op ons. - Welkom in de buurt, student. 883 01:13:28,050 --> 01:13:30,880 ...en compromissen sluiten om veldslagen te winnen... 884 01:13:34,390 --> 01:13:36,890 ...en niet alleen de offers... 885 01:13:37,060 --> 01:13:40,140 ...van de levens van onze jonge mannen en vrouwen. 886 01:13:53,070 --> 01:13:54,370 Jongens... 887 01:13:54,530 --> 01:13:56,910 ...dat is niet mijn bedoeling een bestuurder op de achterbank... 888 01:13:57,080 --> 01:14:00,580 - ...maar is dat niet een doodlopende weg? - Er bestaat niet zoiets als een doodlopende weg. 889 01:14:30,400 --> 01:14:32,950 Dat is waar ik het over heb! 890 01:14:34,660 --> 01:14:35,910 Oh shit. 891 01:14:38,620 --> 01:14:40,950 Ik denk dat je misschien een back-up wilt maken precies nu. 892 01:14:45,580 --> 01:14:47,210 Ga' ga' ga. 893 01:14:49,920 --> 01:14:51,260 Iedereen eruit nu. 894 01:15:11,690 --> 01:15:14,240 - Ik zei toch dat er tanks klaar stonden. - En ik zei je... 895 01:15:14,400 --> 01:15:16,280 ...als hij wielen heeft, kunnen we hem opkrikken. 896 01:15:16,700 --> 01:15:19,450 Verplaats het. Pak die jacks daar weg. 897 01:15:37,930 --> 01:15:40,760 Welkom bij de eerste tankjacking in de geschiedenis. 898 01:15:40,930 --> 01:15:43,430 Wij kunnen en moeten ons inspannen... 899 01:15:43,600 --> 01:15:47,560 ...om de harten en geesten te winnen van onze vijanden... 900 01:15:47,730 --> 01:15:50,690 ...en verander ze in onze bondgenoten. 901 01:15:51,150 --> 01:15:53,190 En dus, mijn mede-Amerikanen... 902 01:15:53,360 --> 01:15:58,070 ...Ik zal het je vanavond vragen om deze nieuwe... 903 01:16:01,030 --> 01:16:02,700 - Wat is er aan de hand? - We moeten je verplaatsen. 904 01:16:02,870 --> 01:16:06,000 Blijf op uw stoel zitten. Geen reden tot ongerustheid. 905 01:16:07,670 --> 01:16:09,880 Oké, laten we deze dubs aan het werk zetten. 906 01:16:13,210 --> 01:16:15,590 Je weet het zeker hoe moet je dit ding besturen? 907 01:16:19,300 --> 01:16:21,010 Ik probeer gewoon een gevoel voor haar te krijgen. 908 01:16:22,680 --> 01:16:24,680 Ja! Ik zou hieraan kunnen wennen. 909 01:16:29,350 --> 01:16:31,230 Weet je, iemand laat liever een briefje achter. 910 01:16:31,400 --> 01:16:33,480 Oké, scheid de vice-president af. 911 01:16:33,650 --> 01:16:37,320 - Wat ben je aan het doen? - Ik volg gewoon het protocol, meneer. 912 01:16:49,670 --> 01:16:51,750 We zijn in positie. 913 01:17:04,010 --> 01:17:06,770 Code rood. Code rood. Vuurwapens, Capitool. 914 01:17:06,930 --> 01:17:08,350 Alle eenheden reageren onmiddellijk. 915 01:17:16,740 --> 01:17:18,440 Oké, Zeke, de tank is helemaal van jou. 916 01:17:19,400 --> 01:17:20,740 Hé, je weet wat je moet doen. 917 01:17:29,540 --> 01:17:31,460 Ik neem de leiding, jij zoekt dekking. 918 01:17:31,620 --> 01:17:33,210 Wat bedoel je met dat jij de leiding neemt? 919 01:17:33,380 --> 01:17:35,540 - Ik ben XXX. - Ben jij dit George? 920 01:17:36,760 --> 01:17:38,050 Doe jij dit? 921 01:17:39,970 --> 01:17:42,090 Ben je bekend met het woord "verraad"? 922 01:17:42,260 --> 01:17:43,590 Je bent een Jefferson-man. 923 01:17:43,890 --> 01:17:46,810 ‘De boom van de vrijheid moet dat zijn af en toe ververst... 924 01:17:46,970 --> 01:17:48,430 ...met het bloed van patriotten." 925 01:17:50,230 --> 01:17:54,150 "En tirannen." Dat is het einde van het citaat. 926 01:17:54,360 --> 01:17:57,150 Ik zal doen wat nodig is om deze natie veilig en sterk te houden. 927 01:17:57,320 --> 01:17:59,650 Medeleven? Begrip? 928 01:17:59,820 --> 01:18:01,820 In welke wereld leef jij? 929 01:18:06,080 --> 01:18:07,790 Weg met hem. 930 01:18:09,000 --> 01:18:11,120 Oké, Zeke, doe het. Doe het nu. 931 01:18:11,290 --> 01:18:13,080 - Laten we het opnieuw inrichten. - Vuur in het gat. 932 01:18:22,470 --> 01:18:24,340 Twee teams, 6 uur. Eén team' 12. 933 01:18:32,350 --> 01:18:33,850 Sergeant. 934 01:18:45,120 --> 01:18:46,370 Haal Gibbons hierheen. 935 01:18:46,530 --> 01:18:48,700 Roger dat. We zijn onderweg. 936 01:18:49,490 --> 01:18:50,700 Laten we dit afmaken. 937 01:19:03,050 --> 01:19:06,220 - Goed schieten. - Navy SEAL's. Hoge scores, Coronado. 938 01:19:06,390 --> 01:19:07,800 Alsjeblieft. Ik heb een hoge score behaald. 939 01:19:07,970 --> 01:19:10,390 Maar ik versloeg ze in '96. 940 01:19:10,890 --> 01:19:12,560 Wat, je leest niet de nieuwsbrief? 941 01:19:12,730 --> 01:19:15,890 We komen vanuit het zuidwesten zalen. We zijn bij je over 30... 942 01:19:23,240 --> 01:19:24,490 Laat vallen! 943 01:19:25,070 --> 01:19:27,070 Nu! Ik zei: laat vallen. 944 01:19:35,580 --> 01:19:37,880 Wat duurde het zo verdomd lang om hier te komen? 945 01:19:38,040 --> 01:19:40,920 Dezelfde oude Gibbons. Misschien moet ik dit er weer op zetten. 946 01:19:41,630 --> 01:19:45,840 Krijg geen 'bedankt' of een 'Blij je te zien, Stone' of niets. 947 01:19:49,970 --> 01:19:53,180 Zien? Ik zei toch dat je dat had moeten doen heb dat wijf vermoord. 948 01:19:56,480 --> 01:19:58,100 Bravo voor het subteam. Bravo voor het subteam. 949 01:19:58,270 --> 01:20:00,440 We kunnen dit nog steeds laten werken als we Gibbons hebben. 950 01:20:00,610 --> 01:20:02,480 Charlie, waar is hij verdomme? 951 01:20:02,650 --> 01:20:03,900 Ik ben hier, generaal. 952 01:20:04,070 --> 01:20:06,950 Schaakmat in drie. Je had het moeten zien aankomen. 953 01:20:07,110 --> 01:20:10,620 Geef het op nu het nog kan, George. Het is voorbij. 954 01:20:11,450 --> 01:20:13,200 Gaat het niet volgens plan? 955 01:20:17,830 --> 01:20:19,080 Meneer? 956 01:20:19,250 --> 01:20:20,580 Het zijarm van de sergeant. 957 01:20:21,090 --> 01:20:23,170 We vallen terug naar de trein. 958 01:20:27,300 --> 01:20:31,300 Kapitein, hij heeft een back-up nodig. Wat zou het zijn? 959 01:20:32,310 --> 01:20:34,010 Er is een presidentiële kogeltrein... 960 01:20:34,180 --> 01:20:36,430 ...drie verdiepingen lager voor noodevacuatie. 961 01:20:40,360 --> 01:20:42,060 Ga hem aan. Wij zorgen hiervoor. 962 01:21:17,480 --> 01:21:19,640 - Sergeant. - Jij bent eruit. 963 01:21:19,810 --> 01:21:21,600 Doe wat hij zegt. 964 01:21:24,190 --> 01:21:26,110 Nee! 965 01:21:26,280 --> 01:21:27,690 Drijfveer. 966 01:21:36,540 --> 01:21:39,290 Toby, ik heb een lift nodig. Iets snel. 967 01:21:44,960 --> 01:21:47,880 Luister. Ik wil drie Black Hawks op dat pad' zo snel mogelijk. 968 01:21:48,050 --> 01:21:49,920 Maak de weg vrij. Er komt een auto aan. 969 01:21:50,090 --> 01:21:51,590 Blijf uit de buurt van het gebouw. 970 01:21:51,760 --> 01:21:54,220 Alleen veiligheid en militairen personeel mag binnenkomen. 971 01:21:54,390 --> 01:21:57,350 Tijd om de laatste klap uit te delen, luitenant. Ga hem halen. 972 01:22:04,940 --> 01:22:06,480 Ik hoorde dat je een lift nodig had. 973 01:22:09,240 --> 01:22:12,950 Alle burgers, blijf waar u bent totdat dit door de veiligheidsdienst wordt goedgekeurd. 974 01:22:13,110 --> 01:22:14,410 Hoe snel gaat ze? 975 01:22:14,820 --> 01:22:16,370 Laat het me weten. 976 01:22:27,250 --> 01:22:30,380 - Ja? - Steele, waar gaat die trein heen? 977 01:22:30,550 --> 01:22:33,510 - Noord-noordwest. Rechtdoor I-95. - Begrepen. 978 01:22:33,680 --> 01:22:36,260 - Darius wacht even... - Hij houdt niet van wachten. 979 01:22:36,430 --> 01:22:38,220 Ik ook niet. Laten we gaan. 980 01:23:41,660 --> 01:23:42,990 Daar is het. 981 01:23:46,580 --> 01:23:48,000 Oké, breng me dichterbij. 982 01:23:56,630 --> 01:23:58,470 Sneller. 983 01:24:08,190 --> 01:24:10,360 Ga zitten, Jim. 984 01:24:11,730 --> 01:24:14,570 Voelt goed, nietwaar? Om je handen vuil te maken? 985 01:24:14,740 --> 01:24:16,190 Neuk je. 986 01:24:19,780 --> 01:24:23,240 Oké, laten we eens kijken wat een half miljoen koopt. 987 01:24:46,600 --> 01:24:48,390 Ik krijg geen zuiver schot. 988 01:24:48,560 --> 01:24:51,480 Misschien jij niet, maar hij wel. 989 01:25:55,960 --> 01:25:59,420 Ze blijven maar komen' George. Je kunt je onmogelijk verstoppen. 990 01:25:59,590 --> 01:26:04,090 Waarom zou ik me verstoppen? De man die probeerde de president te redden, maar faalde? 991 01:26:04,260 --> 01:26:05,930 Ik zal gezien worden als een patriot. 992 01:26:06,970 --> 01:26:09,140 'Ik probeerde de president te redden, maar...' Bedoel je...? 993 01:26:09,310 --> 01:26:11,140 Een nationale tragedie. 994 01:26:11,310 --> 01:26:14,650 Bekijk het zo: Misschien krijg je wel je eigen vakantie. 995 01:27:46,070 --> 01:27:48,660 Hillbilly', je moet wat lichter worden. 996 01:27:55,710 --> 01:27:59,540 - De remmen zijn kapot. Ik kan niet vertragen. - We hebben je niet meer nodig. 997 01:28:03,880 --> 01:28:05,550 Beweging. 998 01:28:20,980 --> 01:28:23,400 - Oké, klaar. - Oké, daar gaan we. 999 01:28:37,710 --> 01:28:39,370 Laten vallen en glijden, luitenant. 1000 01:28:39,540 --> 01:28:41,420 Ik denk het niet. 1001 01:28:59,100 --> 01:29:00,770 Kan het niet stabiel houden. 1002 01:29:02,190 --> 01:29:03,440 Omlaag. 1003 01:29:08,450 --> 01:29:09,990 Net als vroeger, hè? 1004 01:29:10,320 --> 01:29:12,780 Ja. Hoe is het met die kaak? 1005 01:29:12,950 --> 01:29:15,620 Ik denk aan jou elke keer als ik op biefstuk kauw. 1006 01:29:19,000 --> 01:29:22,000 En ik dacht aan jou elke nacht bracht ik door in de gevangenis. 1007 01:29:33,140 --> 01:29:35,220 Gaan! Loop! 1008 01:29:44,360 --> 01:29:46,190 Meneer... 1009 01:29:46,570 --> 01:29:48,150 ...je zult moeten springen. 1010 01:30:20,390 --> 01:30:21,730 Bijna binnen. 1011 01:30:31,400 --> 01:30:33,200 Ik heb hierop gewacht voor 10 jaar. 1012 01:30:36,870 --> 01:30:38,330 Nou, blijf wachten. 1013 01:30:45,880 --> 01:30:47,840 Jouw beurt om de stervende generaal te doen. 1014 01:31:37,680 --> 01:31:42,520 Oorlogen komen en gaan, maar mijn soldaten blijven eeuwig. 1015 01:31:42,680 --> 01:31:44,770 Wat zei je? 1016 01:31:45,310 --> 01:31:48,810 Het lijkt erop dat er een man is die het verdient Een presidentiële eerbetoon, meneer. 1017 01:31:48,980 --> 01:31:50,570 Ja. 1018 01:31:51,190 --> 01:31:52,650 En dan nog wat. 1019 01:31:52,820 --> 01:31:54,530 Ja. 1020 01:31:54,700 --> 01:31:56,530 En dan nog wat. 1021 01:32:15,720 --> 01:32:18,800 De natie verkeert vandaag in shock in de nasleep van gisteravond... 1022 01:32:18,970 --> 01:32:21,890 De aanval op het Capitool heeft galmde over de hele wereld... 1023 01:32:22,060 --> 01:32:25,220 Het dodental is onbekend. Autoriteiten zeggen dat alle aanvallers zijn gedood. 1024 01:32:25,390 --> 01:32:27,600 De aanval werd verijdeld door een gezamenlijke inspanning... 1025 01:32:27,770 --> 01:32:29,810 ...van D.C. politie en federale agentschappen. 1026 01:32:29,980 --> 01:32:32,730 Een groep gewapende aanvallers erin geslaagd de beveiliging te doorbreken... 1027 01:32:32,900 --> 01:32:34,820 Bronnen bevestigen de president is veilig. 1028 01:32:34,990 --> 01:32:37,240 Minister van Defensie George Deckert... 1029 01:32:37,400 --> 01:32:40,030 ...werd volledig begraven militaire eer vandaag. 1030 01:32:40,200 --> 01:32:43,530 Minister Deckert verloor zijn leven terwijl hij de president probeerde te redden... 1031 01:32:43,700 --> 01:32:45,500 ...tijdens de aanval op het Capitool. 1032 01:32:45,830 --> 01:32:48,670 Hij zal als één worden herinnerd van de grootste helden van ons land. 1033 01:32:48,830 --> 01:32:50,670 Ik hou van deze stad. 1034 01:32:50,830 --> 01:32:54,550 Nu, meer dan ooit, we hebben helden nodig. 1035 01:32:54,710 --> 01:32:56,760 Dus het is met grote trots... 1036 01:32:56,920 --> 01:32:59,630 ...dat ik dit schenk Congres Medal of Honor... 1037 01:32:59,800 --> 01:33:03,140 ...op Kyle Christopher Steele. 1038 01:33:03,310 --> 01:33:06,810 En ik houd deze medaille vast voor de onbekende soldaat... 1039 01:33:06,980 --> 01:33:08,940 ...waar hij ook mag zijn. 1040 01:33:09,100 --> 01:33:10,900 Want oorlogen komen en gaan... 1041 01:33:11,060 --> 01:33:15,150 ...maar mijn soldaten, ze blijven eeuwig. 1042 01:33:15,320 --> 01:33:18,070 Heeft de president zojuist Tupac geciteerd? 1043 01:33:18,240 --> 01:33:21,240 Een klootzak heeft mijn lijn gestolen. 1044 01:33:25,790 --> 01:33:27,040 Dus' wat is dit? 1045 01:33:28,960 --> 01:33:30,580 Ben je eruit? 1046 01:33:32,250 --> 01:33:33,880 Je kent mij, Lo. 1047 01:33:34,040 --> 01:33:38,420 Ik ben alleen goed in 100-plus met een paar agenten achter me aan. 1048 01:33:38,590 --> 01:33:40,930 En je hebt hier een goed leven... 1049 01:33:49,100 --> 01:33:52,440 Dat zou mij op de been moeten houden nog negen jaar. 1050 01:33:54,900 --> 01:33:56,770 D... 1051 01:33:56,940 --> 01:33:59,570 ...hoe snel ging ze? 1052 01:34:00,110 --> 01:34:04,450 Twee-twintig, 225. 1053 01:34:05,830 --> 01:34:08,750 De op een na beste rit van mijn leven. 1054 01:34:27,010 --> 01:34:28,810 D... 1055 01:34:28,970 --> 01:34:30,600 ...je bent iets vergeten. 1056 01:35:04,130 --> 01:35:07,140 Meneer, ik heb een paar ideeën voor de volgende XXX. 1057 01:35:07,300 --> 01:35:09,140 Ik denk dat het nu mijn beurt is om te kiezen. 1058 01:35:09,310 --> 01:35:11,720 Wacht even, heren. Ik kies de agenten. 1059 01:35:11,890 --> 01:35:16,190 Ik denk dat we moeten gaan volgende keer nog verder van de grid. 1060 01:35:16,360 --> 01:35:19,110 Fris gezicht. Nieuw model. 1061 01:35:19,270 --> 01:35:21,780 Ik heb de perfecte kandidaat.